IMG_7356 copy
In Korean: “Hug Me.”

진짜 재밌네요. 이 유명한 “Free Hugs”이란 YouTube 비디오를 알죠?

It was really funny to see this in Hongdae. You’ve seen the “Free Hugs” video campaign, right?

이 것 나오고 한국의 버전도 생겼어요. 원래 잘 안 안아주는 한국인들도 하니까 나름대로 다른 식으로 감동적이죠?

After that video, Korea got one of its own. And watching a people not really used to hugging or public displays of affection giving it out freely in the street was moving in its own way, I must say.

한국에서는 너무 따라하는 걸 누구나 아는 거잖아요. 그래서 이 순수한 캠페인이 한국에 오고 상업화가 됐을 때는 좀 실망스러웠어요. 길거리에서 무슨 도우미들이 “Free Hugs”를 주는 것. 너무 성적인 느낌이 있는 거니까. 아니면 CGV에서 무슨 홍보 캠페인을 하면서 “Free Hugs”이라고 기계적으로 인쇠된 간판을 들고 다니면서 하는 것도 봤어요. 사무실 직원의 유니폼을 입으면서. 그 사람들한테 가는 사람들이 한명도 못 봤더라고요. 너무 어색해서.

Everyone knows that people copy each other quite a bit here in Korea. So I was pretty disappointed to see this come to Korea and become commercialized. When you have scantily-clad “narrator-models” giving out “Free Hugs” to mostly old men who really, really enjoyed them, the sexual vibe just didn’t seem cool. Or the CGV employees I saw holding up neatly-printed “Free Hugs” signs in the lobby of theaters for their own advertising. I never saw anyone actually go up to get one, thank goodness. It was just too awkward and fake. Corporate suits sure know how to ruin a pure-hearted idea.

IMG_7328 copy

근데 어색해도 중학생들이 열정적으로 하는 걸 보고 기분에 좋았네요.

But despite the inherent awkwardness, seeing these middle school kids giving it a shot sure warmed the heart.

IMG_7336 copy

귀엽죠? 완전한 “Free Hugs 부대”잖아요. ㅋㅋㅋ 근데 위험성을 하나도 안 느꼈죠. 따뜻한 의도만 느껴진 거죠. 그런 군대가 있었으면 좋겠죠? 그런 군대를 어디로나 보파견하고 싶네요.

They’re cute, right? They’re like a “Free Hugs” brigade, no? But without being scary or threatening, of course. A love “brigade.” Too bad we don’t have any of those, like an “army of good intentions.” Now, that’s an army I wouldn’t mind sending anywhere in the world.

IMG_7349 copy

IMG_7308 copy

홍대에서 정말 독특한 오토바이를 타고 가는 사람을 목격한 순간.

A really unique chopper spotted in Hongdae.

“패션의 발생”이란 재밌는 비디오예요.

드디어 우리는 첫번째 중대한 시점에 달했어요!

처음으로, 우리 사이트는 한달에 1만명이 넘는 방문객과 4만건이 넘는 페이지 힛을 올렸어요. 우리의 팟케스트 XML file(주된 팟케스트 주소)는 지난달에 약 5500번이나 되는 많은 접속이 있었지만, 하지만 우리는 이것을 정기적으로 업데이트도 하지 않고 있어요. 그래서 지금쯤 우리 사이트가 한 단계 더 발전하기 위해 더욱 알찬 정보들로 채워져야 한다고 생각해요. 그래서 우리는 함께 일할 한, 두 명의 한국인 칼럼작가와, 매력적이고 재치있는 VJ를 찾고 있어요. 우리와 함께 일할 사람들을 찾는데 함께 힘을 써줬으면 좋겠어요! 근데 지금은 그냥 celebrate하고 싶어서 이 비디오를 제공하는 거예요. 항상 이 노래를 들으면 기분이 좋아지니까 우리 사랑하는 독자들이랑 나누고 싶었어요! 우리 사이트에 대해 홍보해주는 독자들아! 고마원요! 야호!

We’ve reached our first major milestone!

For the first time, our site has solidly surpassed the 10,000+ monthly unique visitors mark, or 40,000+ page views (hits) per month. Our podcast’s XML file (the main address) was accessed 5,500 times last month, and we are not even updating it regularly. Now is the time to add better and more regular Korean content to the site and really move things into second gear, to bring in more Korean visitors and get the word about our site here in Korea, where we are actually based. We are working hard to get a solid Korean columnist or two, as well as a VJ with charm and wit. We hope that you will work hard to help us find good people, and to spread the word about the site. But right now, we just want to take a moment to…celebrate! Don’t you feel good? I know I sure do! Whoo hoo!

—Korean translation 번역 by Carrie
Original text by FMS

Street Peeps는 우리들의 눈길을 끌고 질문을 던지게끔 호기심을 유발하는 이들을 가리킵니다. 아마도 그의 패션이나 태도 혹은 내면에 숨겨져 있는 뭔가가 느껴지기도 하겠죠. 전철 옆자리나 줄을 서서 대기하는 사람이나 혹은 길거리에서 스쳐 지나가는 이들처럼 우리 주변에는 주목할만한 인물이 많고 우리는 그들에게 말을 건내지 않지만 Street Peeps에서는 이 기회를 붙잡아 여러분들께 보여드립니다. 그들은 우리들의 생각보다 재미있고 특별한 동시에 우리와 비슷한 사람들이라는걸 깨달을 수 있어요.

“Street Peeps” are interesting people who, for some reason, catch our eye and make us want to ask, “Who are you and what do you do?” Perhaps it’s their fashion; perhaps it’s their attitude; often, it’s just a feeling that there’s something under the surface that we want to know about. All around us – sitting next to us on the subway, waiting behind us in line, walking past us in the street – there are fascinating and remarkable people, yet we never stop to talk to them. Well, we do, and we bring them to you.

IMG_1228 copy

생일파티를 하러 가는 신촌에서 만났던 중학생들이 케리크와 생일 액세서리들을 벌써 준비 되고 있어요. 생일 축하해요!

A gaggle of giddy middle school girls heads off to celebrate a birthday, cake and decorations in tow. Happy birthday, er, one of you!

sandra model pictures liz ashley www.keez movies.com. saskia howard purn hub keez movies.com. sincity.com alessandra ambrosio nude verity rushworth sexy tube videos xnxx videos.com www.youporncom. videos de niurka animalporn tube wwwpornorama arabsexytube tube8com youtube fat tube cote de pablo nuda hamster porno sheree j. wilson nude free young girlsporn www.keez movie.com craigslist el paso yovo wwwben10com ball busting shockbitch wife swap tube altair jarabo nude men and women xicx wifey world nudegirl red tuve .com selena gomeznude nudemoves www.selenaspice.com sophiarossi.com www youporn.com olivie brabcova 2 guys 1 horse original lark voorhies nude seen on xxxporn cn youjizzz kelly ripa hampton house www.red tuve.com mature and boy tube-8com you tube pinoy brazzers previews encoxada pornor ama mujra.com youngtube arlene golonka denise mcconnell karrine steffans nude tea leoni nude pink.com janefondahair paris hilton nude cote de pablonude thalia nude rachel welch dani oneal traci wolfe sexarabi muysorras pony torture www.pink word.com emma watson fake nude doctor adventure boobs sextube8 com adam lambert site youtube.com redtub.com free kirstens room younger tube sexo com animales nude coco wesak lanterns pronhubs freesexporn sexyhot women penis photos brazzer.com.com beastube sex tube now fakepix. com onion booty com xllx vidio porno alexis laree zophia one man one cup official video www.soon 18 .com tubeotto lesbian tubes www.brazzers zoofilai 1963 pontiacs and parts free brazzers muvis www. x hamster real desi.com nudemodle luscious lopez www.knaughty american.com she muscle youtube red.com two guys one sandbox www.pussy.com xtube gay red tube.com.pe utub zac efrons cock ally bagget markie post young model no nud youtube janine dorathy lamay xhamster movies sexy free movies jou porn com www.shylastyles.ca animel brazzers gratis nudeindian vida guerrera sonya walger old man tube www.tubegalore.be crocmovies.com mr 18 marco dapper lesley-anne down nude roxyreynolds peeasian galery vidz peteen porn hub tube maria ozawa nude pics voyuerweb.com phillipines sex scandal homemade halloween costumes for adults rachel steele i am your mother sex arabe vanessa williamsnude realiti king.com bart and lisa in bed pwwq emily-18 russian-voyeur.com little tube www.sexoceon mike18 fiona richmond brazzers grates aylar dianati lie debonairblog com heather graham boogie nights freakhole com katrina kaif nude young girl porn seen on xxxporn.cn nudeist szexvideok sex vedios ursula andress mileydressup www.milenavelba.de ulya chinadollsextape freepron.com haeven666.org kitty jung copulating www bad jo jo com todd bentley divorce blazzers porn sasha and pasha twins video cote de pablonude.com www. sexocean.com newstar cherry nudecandid legs open six video karen angle kellypicklernude wentworth miller sharon stone in playboy on you tube retube pornohub .com www.tube.com sleepassalt.com www.donenude aisian nxnn www.pinaysexscandals beach nud tnflix brookehogannude summertime youtube pinoy scandal blogspot com pornhub tube naked massage abbeywinters media hental youtube porno.com wwwbrazzers.com playboynude youamateurporn.com cassie sumner free brazzers.com www.pakisthan.sex.com www.oldspunkers.com dalene curtis jizz hut namitha porn sex xviedo.com noughtyamerica ninitas cojiendo wwwxhamstercom xnxx video youtubefreeporn poorn tube wwwtube8.com punjabi porn tiffany pollard stickam caps nonude hayden panettiere fakes pornlar wwwslutloading.com one night in paris streaming sharingmywife.com you tube 8 yuka koizumi porn animal wwwx.videos.com porntorrent freestream.pl 3 guys one hammer www.redtuby nude little girls www.giannamichels.com gay tube8 kelly kelly in playboy www.starfeature.blogspot.com selene space.com nyluh topless prototype trainer nude hooters models young rachael ray naked xvideo host pinoyscandals.blogspot.com keeze moviez www.you porn beth chapman nudes www.xhamster. sex.18 shana hiatt www.fakepix.com. sextoon chanel from fantasy factory nude yoga www.green toons.com hijab sex keeze movie .com www.red-tube.com. www.sexe.arabe.com rachel aldana redtube miri hanai beth carson animal sex movies pamela spice zoo tube 365 .com chudai.com penelope desnuda crocmovies. oldmensex hot mature natalie sparks www.freepornhub kim kardashian playboy braless natalie gulbis nude philippines nude mario lopez nude penelope menchaca en playboy may naked www.keeze movies.com www.toutube sex.com skinny nude girls desiree ellis nikkisims video de niurka marcos moms and sons videos penthaus joonmali www.gay-boy-tube.com www.arabsexy.tv pinoysexscandals jessica biel naked youpor n com www.tube8.gay.com ben 10 porn game x hammster.com shown on news filter.org tracey nude on the net rachel steele free www.brazers.com jacqueline kennedy nude www tube 8 com. jailbait nudes mennude pinoy male nude actors watch movies net tanya memmenude about me ideas for myspace www.sexytube.com www.filminrete.it petardas com two guys one horse video actual video pussyorg.com lauren bowden pic toby mcguire www.cunttt hot women ng ming han video julia bond india allen howard stern sybian video patimanterola xhamsterporn.com www.sexoceon.com www-pakista-mujra tracey needham nude tammy lynn sytch youpor animal momboy blazzers zomglol networks.com janefondanude.com whitesex toub 8 com vivica fox tits freesexyindians.com penes www.oldspunkers.com.com olderpussy public invasion.com nude colonies www.xvideos news filter www.sherokee d ass.com selena gomez nude fake heather nicole sxey sxey www tube 365 com. denisemasino.com sex-arab www.tuve 8com voyuerism mayte perroni monica potter nudes 305naked.com sesx monique alexander www.rawtube.com amanda alves free little lupe www-free-sexy-muves-com naughty amerika tubesex.com fratmen tv denise matthews nude pictures alexis texas nude www.tnaflix.com pornu tv tiffany patterson nude teen hard amanda brunker nude schoolgirls youporn beta.com getfreesexvids.com yousex.com intercourse videos sexy porno passionring.com tube8.com wwwred tubecom adultporn.com barbie.com pauley perrette nude pic junior nude sacamore www.8 tube.com www.naughty amrica.com www.tamilsex.in xnxc barbara eden nude rawtube agnetha faltskog nude rachel starr pov gianna michaels videos wwwmilena-velba.de bideos www.redtube8 xvideos com undress games free brazzers previews www.xnxx emily procter zena fulsom www.freestream.com yhrw brandibelle video mrsnake pak sex tube nicole coco austin kristy joe muller gallery nudests aishwaryanude amy adams nude tsunade nude ukrainian nude girls tube8.com.ar teryl rothery nude crocmovies pauley perrette nudes sexmoms bondagetube downloads .desipapa.com www.njlottery.net porn tube steam tv sex tube.com youtube 8 tube www.xhamster.com.tr xhampster.com vocabulary workshop answers level g morphodites www.putascojiendo kascha nude courtney thorne-smith hot sex vido family porntube www.andrearincon wema sepetu cassandra lynn jailbait www.japensex tyra moore freesexcom sexymovis.pk.net sextoonscom diana ladonna justin slayer www sexy home alone.com the king of fighters hentai eva mendesporno constance marie nudes keez muvies ronis paradise patite teenager carrie keagan nude www.sexocean.com www.hqtube.c0m photonude teenah linda florentino torcaca jones youtube pinoy www.legostarwars.com milena velba tubes xvideoslive jasmine tame x tube gay wwwpinkwordcom fake miley cyrus porn sexflv.com horneyweman www.animalstreamsex.com male bulges xvideo video.com corinne russell tube8.org her free anel is hot jenny mclain sung hi lee nude vietnamese nudes www.sexoc ean.com emilyosmet mexicanlust pure nudism x video gordas cojiendo
© 2010 FeetManSeoul.com Suffusion WordPress theme by Sayontan Sinha
Close
E-mail It
Socialized through Gregarious 42