“횡단보도“

두나, 언니 - 축하해요! 나도 사진작가로 오랫동안 활동하고 있었고 미국인으로써 두나씨의 남의 나라를 보는 시선을 이해해요. 그런 입장에서 사진을 찍고 싶은 동기를 생기는 건 비슷한 것같아요. 여기는 좋은 설명이예요:

배두나는 작년 8월 런던여행 중 찍은 사진을 담은 ‘두나‘s 런던놀이’에 이어 일본 도쿄를 여행하며 찍은 사진과 에세이를 엮은 ‘두나’s 도쿄놀이’를 16일 출간했다. 독학으로 일본어를 공부할 만큼 일본에 유난히 관심이 있었던 배두나가 10년간 30 여차례 일본을 방문하며 찍은 자신만의 명소들과 생각을 담은 에세이로 구성돼 있다. [꼬 더 읽으세요.

이번에 또 사진집 - ‘도교놀이’ - 사가지고 여기서 일릴께요. 아마 코리아보그의 못 만든 ‘도시 그리고 여자’이란 사진집보다 잘 만들었을 거예요. Street photographer로써 그 사진집이 너무 큰 실망였어요. 아마 리얼 street photographer이니까 두나씨의 작품은 비교할 수 없는 정도로 훨씬 나아겠다.

30번 왔다갔다하면서, 배우로써 죽도록 바빴겠지만 그래도 사진을 찍을 시간을 찾았단 거죠. 그 건 바로 진짜 사진작가지. ‘취미’를 부르면 안 되는 이유는 가볍게 하는 거아니이까요. 쉬지 않고 피곤해도 지쳐도 찍어요. 모든 유명한 street photographer –Henri Cartier-Bresson, Walker Evans, Lee Friedlander, Garry Winogrand, Kim Ki-Chan – 다 그랬어요.

그리고 하나 더: 언니의 미니 원피스는 너무 이뻐요! ㅋㅋㅋ 스타이리쉬한 street photographer이시네요! ㅋㅋㅋ

전시회 보고 싶다면 원기사를 읽으시죠.

One of my favorite actors, Bae Du-na, has published her second street photo book, called “At Play in Tokyo.” Her first was called “At Play in London” and both are the results of photos she’s taken on trips there. The recent work was the result of over 30 trips, and she took the time to take pictures. That’s the mark of a real photographer, no matter what other work you do.

I’d heard that Du-na was a photographer, but hadn’t seen her books. I’m going to try and make a trip over to the gallery, and also pick one of them up. Hopefully, they’ll be a lot better than the crap that Vogue produced this month. Her works looks like the result of her being a real street photographer, and not the hobbyist who does it in “free time.”

Street photography isn’t just “hobby” work because of the fact that one does it obsessively. Even though Du-na is an actor, and has grueling schedules, is probably often exhausted, or just not in the mood to get up and go – on her more than 30 trips to Tokyo, she was always out and shooting when others were either sleeping in their hotel rooms, partying, or doing whatever stars and people of means do.

To me, that reeks of obsession. Like Henri Cartier-Bresson, Walker Evans, Lee Friedlander, Garry Winogrand, or Kim Ki-Chan. And that’s what you gotta have.

Oh, and one more thing: Girl, you look great in the minidress! A stylish street photographer – honestly, there weren’t many of those. Fabulous!

Congratulations, Du-na!

참. 그래서 street photographer로 계속 애를 쓰면서 힘들게 사는 건 할만하다. 사실 밑에 사진에서 여자 때문에만 재밌는 거아니고 오른쪽에 아저씨가 깜짝 놀래면서 순간적으로 보는 건 재밌는 거죠. 완벽한 작품아니라도 (아저씨 다 안 나오고 맨 윈쪽에 있는 남자가 프레임에서 안 나왔으면 좋았을텐데) 그래도 볼만 하죠? 땡큐! ㅋㅋ

It’s pictures like this that make street photo worth doing, as hard as it is to make ends meet as a job. The picture above is interesting not so much because of the girl, but because of the ajussi to the right who was a bit startled to look up at this pretty risque woman walking by, and is caught looking at just the right moment. Technically, it’s not one of my strongest images (I wish I had caught all of the ajussi’s body, and it would have been nice if the man to the left hadn’t been there), but one worth looking at.

지나가다가 이 두 여자 봤는데…

A snap taken of two women in passing…

From Engadget:

뉴욕 디자이너 백주연씨는 Unravel이란 패션쇼를 위해 이 재밌는 원피스겸 의자 작품을 만들었네요. 걸어가면서 밟으면 공기가 드레스에 들어가는 거예요. 충분히 걸었으면 뒷부분이 커졌을 때는 앉아도 돼요. 똑똑하네! ㅋㅋ

Designer JooYoun Paek crafted this little slice of tomorrow from seven heavy-duty trash bags, two foot pumps, and a pair of slippers for the Unravel fashion show in San Diego this week — and to “transform the humdrum experiences produced by routine walking commutes into an amusing interactive performance.” [See the video.

어때요? 편하지? 근데 공기가 빨리 나가니까 편하게 앉을 시간이 약 30초밖에 안 되는 거네요. 빨리 읽으라, 주연씨! ㅋㅋㅋ

동영상이 있으니까 함 봐봐요. 너무 재밌는데!

“Rainy Season”

앗! 걸렸어! 그렇게 처다보면 안되는데! ㅋㅋㅋ

이런 street photography 재밌지 않아요? 요즘에 서울은 1950년때 파리만큼 아주 우와하고 찍을 만한 곳이야. 길거리에서 여러가지 재밌는 요소들이 많아서. 사람들이 그 사실을 좀더 감상했으면 좋겠는데. 아직도 진짜 스트리트 사진작가들이 살고 있다는 것.

Gotcha! Caught ya looking, you dirty bird!

These days, Korea is a street and fashion photo heaven, as lively and interesting as Paris in the 1950’s. I wish people would appreciate the art of the real street photographer more here in Korea.

There really is a lot of beauty in the streets.