참. 촌스러운 것들을 보면 알아. 밑에 여자도 ‘촌스럽다’고 할 수 있는 것도 알고, 브랜드 옷을 입은 것도 아니고 색도 잘 어울리지 않고 치마도 고급스러워 싸보이는 것은 알아요. 하지만 촌스러워서 오히려 더 예쁜 것도 있잖아요. 정감 있는 듯하고 보기 좋은 것? ㅋㅋ 개인적으로 큰 별모양 귀거리가 맘에 든다. 사실 그 귀걸이 때문에 정감을 느꼈다고 해도 과언이 아니에요. 미국 달동네에서도 그런 정감을 느낄 수 있는 미가 있었어요. 돈도 없고 가짜 명품을 살 돈도 없으니 차라리 화려하고 반짝거려서 눈에 띄는 아이템으로 코디하게 된 것이죠. 특히 80/90년 대에 그런 이유로 그렇게 해서 그냥 “ghetto”(간난한 느낌)보다 “ghetto fabulous”이란 개념이 태어난 거예요. 이중 일부가 대중화가 된 거에요. 가령 섹스엔드씨티에 나온 캐리의 목걸이가 있어요. 원래 이름을 목걸이로 만든 이니셜 목걸이는 지나치게 화려하고 촌스럽다는 느낌을 주었고 따라서 랩비디오에서 먼저 등장했지만 백인 여배우인 캐리가 목걸이를 착용하자 마자 미국의 백인 여성들까지 따라하기 시작하면서 일반 패션 트렌드가 된 거에요. 아래 사진의 유난히 큰 별 귀걸이와 치마도 비슷한 맥락이라고 볼 수 있고. 그리고 또 다른 특징이 있네요. 코랄 핑크색의 홀터넥 탑도 훌륭한 코디인 것 같아요. 이번 시즌의 일등 컬러이기 때문이죠. (다음 포스트에서 더 자세히 설명할께요!)
OK — I know there will be debate about this picture and people may get on my case for it, since she’s not really matching, sporting anything designer, and may just be all over the place in terms of shoes, bag, top, and kinda ratty miniskirt. Still, there’s something very “ghetto fabulous” about the look, perhaps working in that there’s a certain confidence and self-conscious fabulousness to it, especially when one looks at the oversized, white star earrings and spaghetti straps, two things that are particularly risque about her look in Korea, especially since she reveals both shoulders. Another point that she has going for her — another reason I found this picture interesting — is her sporting just the right shade of coral pink, which I am declaring the official color of the Korean summer™ this year (but will talk about in another post). So is she ghetto fab or just ghetto? Is this a crazy picture? Chime in.
재밌는 대화 / comments