“High Heels — Don’t Stress Over It”
이번 IBTimes에 나온 토론인데: 신을 것인가 말 것인가. 좋은 것인가 나쁜 것인가. 이러한 얘기들은 낯설지 않은 이야기이다. 오래 전부터 항상 논의되었던 것이니까. 꼭! 찬반을 따지자면 개인적으로 나는 찬성에 가깝다. 하이힐이 좋아서가 아니라, 오히려 거의 신지 않는 편이고 건강(발 포함)이 최고라고 생각하는 사람이지만! 대부분의 여자들은 (스스로는 그렇지 않다고 생각해도) 이뻐보이기 위함의 목적이 ‘남자’에게 있었다. 결국엔 ‘남자’에게 잘보이기 위한 것이다. 나 또한 그렇고.
하이힐 또한 예뻐지기 위한 수단으로 이용됐다고 생각한다. 하지만 근래에 들어서는 하이힐이 무엇을 위한 수단이 아니라 그 자체의 패션으로 자리잡고 있다. 그런 점에서 하이힐을 찬성한다. 신느냐 마느냐 흑백으로 나뉘는 게 아니라 상황에 맞게, 본인이 만족하는 길을 택하면 그 뿐! 다만 한 가지 기억해야 할 점은… 내 몸을 아끼고 사랑하자는 것이다. 진정한 패션리더라면! (타임즈 온라인의 원 영어 원고는)
The subject of high heels and whether they should be worn has come up again, this time in the IBTimes (Korean). This kind of debate certainly isn’t new, and I personally tend to not wear them much. Most women tend to wear them to look “pretty” for men, in the end.
I think heels are worn as a means of looking more attractive, but these days have become more than that, having become items of high fashion. In that sense, I tend to like them. So it isn’t a black-and-white question of whether to wear them or not, but on what occasion, and for one’s own personal satisfaction. And there’s only one thing to remember: you have to remember to treat your body right if you want to call yourself a real fashion leader! (Here’s the original Times Online piece in English.)
재밌는 대화 / comments