2008.4.17

휴..ㅜ너무 빡쎈 학교생활 ~~

Whew. The rigors of school life.

오늘은 짧은 미니스커트에 보색 반스타킹을 주어 포인트를…

Today, the main fashion point is the two-toned, complementary-colored thigh-high stockings, to go with the short miniskirt.

아!그리고 빠질수없는 컴버스운동화!!내가 제일 즐겨신어주는 운동화…

Oh! I can't forget my beloved Converses! The ones I never stop loving to wear…

2008.4.12

학교를 쉬는 즐거운 주말~★

And then there's the weekend, a rest from school.

친구를 만나서 신촌 옷구경 고고!!

노랑색 티셔츠의 노랑색 가디건, 노랑색 가방으로 원색스타일을 입고 산뜻한 내 마음처럼 화사한 노랑!!

Going clothes shopping with friends in Shinchon was the plan today.

I wore a yellow tee with a yellow cardigan, along with a yellow bag. A splendid yellow from top to bottom was the look, which matched my vibrant mood.

2008.4.19

내가사랑하는 우리 언니의 결혼식이 있던날 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

I was a bit sad to go to the wedding of one of my closest friends…

결혼식이 끝난뒤 옷을 갈아입고 우울한 내 마음을 달래줄 내가 좋아하는 갈색 남방을 입고 친구들을 만났다.

After the wedding, I decided to lift my mood a bit by changing into one of my favorite short-length shirts before going off to meet my friends.

길이가 짧은 갈색 남방을 입을때는 배의 힘을 꽉 줘야된다는거!ㅋ

But the thing is that you have to really suck it in when wearing it. Hmmmph…

"The Fashion Diaries"는 진정한 패션을 아는 진짜 사람들에 의해 제작되는 칼럼이에요. 우리 패션 작가들은 그저 최신 유행을 따르는 것이 아니라 여러 트렌드를 통합해서 그저 패션을 뒤쫓는 자가 아닌 스타일 리더로써 자신만의 독특한 스타일을 연출해요. 그들은 매일 입는 옷, 그 옷들을 어디서 샀는지, 자신의 룩에 있는 변화 등까지 모두 기록하죠. 그들의 지갑, 옷장, 그리고 자신감 모두 우리한테 연 셈이죠. 흔히 볼 수 없는 진정한 패션을 우리가 친숙하고 솔직한 눈으로 바라볼 수 있게 말이에요. 만약 패션 힌트가 필요하거나 트렌드를 쫓고 있다면, 아니면 그저 다른 패션 라이프스타일을 경험해 보고 싶다면 잘 찾아 왔어요. 그러니 의견 내주시고, 댓글 달아주시고, 우리 한번 스타일 대화를 시작해봐요!

"The Fashion Diaries" are columns produced by real people wearing real fashions. Our fashion diarists don't merely follow current trends, but also integrate them into their own particular styles as not mere fashion followers, but style leaders. They record what they wear every day, as well as what they buy, or any changes they make to their look. They have opened their purses, closets, and vanities to us, allowing us an intimate and transparent look into real fashion that we rarely get to see. If you need fashion hints, or are tracking trends, or just want to vicariously experience another fashion lifestyle, you have come to the right place. So, make suggestions, write comments, and let's start a style conversation!

친구의 21번째생일파티!!! 평소에안입던 원피스좀입어주고 약간쌀쌀한 날씨, Black스타킹과 Black스카프로 허전해보이는부분을 가렸다!!ㅋㅋ

This was the day of my friend's 21st birthday party! It was a little cool for wearing that mini-dress, and I covered unsightly spots with black tights and a black scarf. Cover up!

학교가기전셀카한장…찍찍!

A picture I took just before going to school…CHANGE and more CHANGE!

2008.04.01 (화).

머리를잘랐다 3년동안

꾸준히 길어온 머리 망설임없이

싹둑

요즘대세는 단발머리????!

갈색머리도

Black머리로 휙~

약간의 아쉬움과 시원함??ㅋ

3년동안길러온머리라 애틋함이많은데

그래도 머리를자르면서 산뜻한느낌이나서

Tuesday, April 1.

After 3 years with the same look,

I cut my long hair without a second thought.

Snip!

The trend these days is the bob cut,

So, from brown hair to black I went.

I can say I miss it a little, but that it's also refreshing? Hehe.

I'd had that long hair for 3 years, so I was a bit attached to it,

but as my hair was being cut, the feeling was crisp and refreshing!

2008.04.03 (목) — 밀린과제를위해 야간까지남아서 겨우 자켓완성 Black vest로 밋밋한 스타일을 커버.

Thursday, April 4 — Because I had so much backed-up homework to catch up on, my style cover was a black vest to look long and slender.

화장하기귀찮은날은 두건과 안경으로 쌩얼 감추기.

On days I didn't want to put on makeup, I hid behind a headwrap and glasses.

2008.04.05 (토) — 내가 제일 좋아하는 배기바지 입고 노랑가방으로 포인트 주기.

Saturday, April 5 — My yellow bag was the perfect counterpoint to my favorite pair of baggy pants I wore that day.

어때요? 원래 우리 패션일기를 하는 컬럼니스트들이 자기 패션생활을 투명하게 다 보여주기로 하니까 이쁘게 봐주시고 많은 재밌는 패션 추천,아디어, 그리고 암시를 코멘트로 오려주시기 바래요. 그리고 기본으로 모든 Miss Seonja의 컬럼을 보시려면 여기 클릭를 하시면 한꺼번에 다 나와요.

So what do you think? Because our fashion columnists have agree to transparently reveal their fashion lives to us, we hope you will be inspired to offer many recommendations, ideas, and suggestions as comments. And if you'd like to see all of Miss Seonja's entries together, you can click here to catch up or make comparisons.

"The Fashion Diaries"는 진정한 패션을 아는 진짜 사람들에 의해 제작되는 칼럼이에요. 우리 패션 작가들은 그저 최신 유행을 따르는 것이 아니라 여러 트렌드를 통합해서 그저 패션을 뒤쫓는 자가 아닌 스타일 리더로써 자신만의 독특한 스타일을 연출해요. 그들은 매일 입는 옷, 그 옷들을 어디서 샀는지, 자신의 룩에 있는 변화 등까지 모두 기록하죠. 그들의 지갑, 옷장, 그리고 자신감 모두 우리한테 연 셈이죠. 흔히 볼 수 없는 진정한 패션을 우리가 친숙하고 솔직한 눈으로 바라볼 수 있게 말이에요. 만약 패션 힌트가 필요하거나 트렌드를 쫓고 있다면, 아니면 그저 다른 패션 라이프스타일을 경험해 보고 싶다면 잘 찾아 왔어요. 그러니 의견 내주시고, 댓글 달아주시고, 우리 한번 스타일 대화를 시작해봐요!

"The Fashion Diaries" are columns produced by real people wearing real fashions. Our fashion diarists don't merely follow current trends, but also integrate them into their own particular styles as not mere fashion followers, but style leaders. They record what they wear every day, as well as what they buy, or any changes they make to their look. They have opened their purses, closets, and vanities to us, allowing us an intimate and transparent look into real fashion that we rarely get to see. If you need fashion hints, or are tracking trends, or just want to vicariously experience another fashion lifestyle, you have come to the right place. So, make suggestions, write comments, and let's start a style conversation!

한국이란 나라에 살고있는난 21살 이름은 Miss Seonja 이정도로 해두지ㅋㅋㅋ 옷을 좋아하고 옷을 사랑하고 옷의 관심이 많은난 지금 ‘패션디자인과’를 전공하며 열심히 살아가고있지. SEOUL FASHION WEEK 을통해 우연적으로 feetmanseoul.com 과 인연을 맺게되었어 나한텐 정말 행운이지!! 패션에 관한 일을 내가 직접 할수있으니까! 많은 인맥을 쌓게 되고 좋은 경험이 될수있으니 이보다 좋은 행운이 어딨겠어? ㅋㅋㅋㅋㅋ

난 학생때부터 옷의 관한일을 많이 해왔어. 옷가게는 물론 동대문 도매시장에서까지 일을 하면서 옷을 하루종일 보고살았지, 그러면서 옷을 보는 안목도 트이게 되고 나만의 style 을 찾을수 있게 되었다고 할까? 난 남들이랑 똑같은 건 시러해. 평범한 건 더더욱 싫어하고 인생 한번뿐인데 남들이랑 똑같이 살면 너무 지루하잔아. ㅜㅜ

My name is Miss Seonja and I live in a little country called Korea. I'll tell you that much to start with. Hehehe. I am just in love with and fascinated by clothes and am living life as a fashion design major. I've been really lucky to have become involved with FeetManSeoul.com through Seoul Fashion Week. Now, I can become involved in fashion-related stuff directly! How lucky is it that I've gotten the chance to make some good connections and get some good experience in fashion?

Ever since I was a student, I've done a lot work related to fashion. By working at a clothing store in the Dongdaemun wholesale market, of course I was surrounded by clothes all day long. Perhaps I can say that this was how I developed a keener sense of fashion while discovering my own particular style. I definitely don't want what everyone else has, and I want even less to be merely ordinary. It's said that "you only live once," so wouldn't it be boring to be the same as everyone else?

패션 패션을통해 난 나를 표현하고, 하루하루 내 자신을 변화시키지. 단순히 옷만 좋아하는 게아니라 가방, 신발, 악세서리등 이모든걸 난 다 좋아하고 아껴.

내사진들을 보면서 이젠 내가 어떤 style인지 어떤 style을 즐겨입는지 알게 될거야. 난 그날그날 내기분. 내가 가는곳, 그날의 날씨등을 보면서 어쩔때는 funky, 어쩔때는 sexy, 또어쩔 때는 spicy등, 'freestyle'로 가지.

아무튼 내 소개는 그럼이정도로 할게…

Miss Seonja의 모든 신발/구두.  Miss Seonja's shoes.

I express myself with a passion for fashion, and it changes me every day. It's not just that I only like clothes, but also am into bags, shoes, accessories, and things like that are what I like and cherish.

By looking at my pictures, you can get a sense of what kind of styles I enjoy. What my mood was that day, where I go, what the weather was like, etc. Sometimes I dress funky, sometimes sexy, sometimes spicy and also just freestyle it.
Anyway, for now, I think I'll leave the introduction at that…