“Fabulous Fashionistas” 컬럼에서는 서울의 뛰어난 멋쟁이들을 소개해 드립니다. 여기서 “멋”이란 어떠한 유행을 의미하는 것이나 비싼 명품 아이템을 자랑스럽게 가지고 있는 것을 의미하는 것이 아닙니다. 자기 자신의 패션 스타일을 특별히 잘 보여주는 사람, 창조적인 코디로 눈에 확 띄는 사람, 그런 분들을 이 컬럼에서 만나보실 수 있습니다.

In the “Fabulous Fashionistas” column, we shoot the most fashionably original people we can find on the streets of Seoul and bring them to you. We don’t choose them because they follow the trends the most closely, nor because they have the most designers labels attached to their bodies, but because they’ve managed to create their own unique style that one can’t simply pass by without wanting to remember.

모든 수위표가 있는 사진을 클릭하시면 크게 확대됩니다.
Click on any watermarked image to view at high-resolution.

강북과 강남의 스타일들이 만난다! 마포역 근처에 이 두 옷을 화려하게 입은 여성들이 눈에 띈 거예요. 진짜 컬러플하다! 이 도시적인 백경이랑 정말 멋진 컷이죠?

Two young ladies sporting styles from different parts of Seoul pose for the camera in Mapo. The young lady on the left wears a more north-of-the-Han-River style (kangbuk), remixing the trendy items popular amongst the domestic Korean crowd, while our model on the right does more of her own thing, and a bit more risquely, with sparkles, a club dress, and bright red 12-13cm spike heels that would tend to be found south-of-the-river (kangnam).

“If you feeling like a pimp, then go and brush your shoulders off…”

“멋쟁이 꼬마 나가신다. 길을기을 비겨라!”

Love this kid — straight ROLLin’ out!

근데 이 건 그녀의 미래모습인가?

But is THIS what the future holds? Hehe.

대표적인 동네 패션이다!우리 스튜디오 근처에 있는 마포!

The representative ‘hood fashions of Mapo, where our studio is! Represent!

프레피스타일부터 비싸보이려고 하는 룩까지…

From preppy to princessy designer styles…

영 아줌마의 스타일…

The young ajumma style…

멋…사나이서러운 진짜 아저씨의 멋…

The hardcore ajussi look…

마포의 가든호텔 근처에 빤짝빤짝하는 패션을 보게 됐네~!

A flash of flair I found in front of the Mapo Best Western (Garden Hotel).

은색 슬리퍼를 자랑스럽게 신고 다니세요!

Strut yo’ stuff in those silver surfers!

마이클 코르스의 큰 클러치 백! 좋은데~!

Michael Kors oversized clutch handbag. Lovely!

한국에서는 어디서나, 동네에서도 우아한 패션을 보일 수 있네요! ‘동네패션’ 만세!

In Korea, even a sleepy residential area can be home for the fashionable.