Thanks for the positive feedback. But everyone is going to have to wait until we show you pictures from each designer that we covered. Today’s designer is the very famous designer Jang Gwang Hyo.

많은 관심 가져주셔서 감사합니다. 하지만 디자이너들의 간단한 소개를 다 하고 난 뒤에 자세하게 소개시켜 드리고자 하니 이해해주시기 바랍니다. 오늘의 디자이너는 유명하신 장광효씨의 컬렉션입니다.

Photos: Denise Lejcar

These pictures are from the Lotoco collection designed by Yun Ki-Suk.

아래에 사진들은 로토코를 디자인한 윤기석의 컬렉션이다.

Photos: Denise Lejcar

Photo: Ray Chwartkowski

Seoul Fashion Week S/S 09 is on, but only partially. According to Coutorture, one of the big fashion blogs out there, the rift between the SFAA and other fashion associations is baaaaack:

Womenswear designers showing include Song Jain, Gee Choon-hee, Lee Young-hee, An Yoon-jung and Cho Sung-kyong. Noticeably absent from Seoul Fashion Week are top designers like Rubina, Lie Sang-bong, Son Jung-wan and the rest of the members of the Seoul Fashion Artists Association (SFAA). A rift between the organizers and the SFAA has once again resulted in the association’s non-participation in the event.

이번에 참가하는 여성 디자이너들은 송자인, 지춘희, 이영희, 안윤정, 그리고 조성경이다. 이번 서울 패션위크에 참여 하지 않는 톱 디자이너라고 불리는 그들은 루비나, 이상봉, 손정완 그리고 SFAA 에 참가하는 다른 멤버들이 있다. 아무래도 주최자측이랑 SFAA의 불화로 인해서 불참하지 않을까 라고 생각이 든다.

This has happened before, and we might expect a separate SFAA show sometime later, which we attended a couple seasons ago. I expect that might be in the dead of winter, like last time. And it seems the love lost between the SFDA¹ and SFAA² will stay just as chilly. Brrr!

전에도 이런 일이 있어서 아마도 SFAA 쇼들이 따로 선보여질 거라고 예상된다. 이번 쇼들도 저번처럼 겨울에 할 계획인 것 같다.

1. Seoul Fashion Designers Association [↩]
2. Seoul Fashion Artists Association [↩]

Here’s a little bit of what we covered last week. Enjoy and stay tuned!

많이 기다렸죠? 저번주에 찍은 사진들을 살짝 보여드립니다. 업데이트를 꾸준히 할 계획이니 자주 오세요~.

Photos: Denise Lejcar

As Austin Powers once asked, “Is it cold in here?” ㅋㅋㅋ

Here’s something from the Pusan International Film Festival. There were some interesting pieces but one in particular that stood out like a sore thumb was Lee Hwa-Sun.

요즘 한국에 여러 이슈들로 인하여 부산국제영화제가 빛을 바라지 못해서 아쉬운 점이 있지만 레드 카펫을 밟은 스타들이 참여해서 어느정도 잘 치뤄진 것 같다. 그중에서 정말 안타깝게 튀었던 스타중에 한명이 바로 이화선이다.

[Source]

That thing looks as if she ripped it off from the wall from some illegal brothel run by the mafia. At least Scarlet O’ Hara ripped off her curtains for a reason because it was a time of war. What the hell was hers?

정말 헛구역질 나오게 만드는 의상을 입힌 코디가 난 이해가 안 간다. 무슨 불법 성매매 영업하는 곳에서만 볼수 있을 듯한 벽지로 만든 의상 같다. 바람과 함께 살아지다에 스칼렛 오하라는 전쟁 때문에 어쩔수 없이 커튼으로 옷을 만들었다 쳐도 그녀의 이유는 뭔지?

As for the best dressed, it had to be Jung Ryeo-Won. She happens to be one of my favorite actresses but that’s not the reason she’s up here. She really experiments with style and knows what’s best for her. She made a daring move by choosing a color that no other actress has attempted. I applaud her for that!

그 반면에 정려원이 입은 드레스는 그야말로 재대로인 것 같다. 대담한 색상 선택과 실루엣이 너무 예쁘다. 그녀의 스타일링은 항상 기대된다. 그녀 처럼 마른 걸들은 저런 엠파이어 스타일에 벨트 디테일 같은게 있는 드레스를 입으면 마른 체형을 커버 할수 있어서 더욱 더 예뻐 보인다.

[source]

(From FMS) We covered the Wonder Girls’ interesting style concepts before and “nostalgia marketing,” hated on them a bit for their bad-but-catchy music, and with the recent picture and their wondrous color coordination, they’re back in the loveworthy box again. I don’t care what anyone says — LOVE the colors, girls! (Umm, What do you think, EO?)

FMS가 말하기에 이번에 3집으로 돌아온 원더걸스에 컨셉이 맘에든다고 생각한다 면서 나에게도 어떠냐고 묻기에 좋은 시도라고 생각한다. 여태까지 걸그룹들에 컨셉은 항상 큐트나 섹시로 몰고 갔지만 드림걸스의 복고적인 느낌들이 나는 의상들을 보니까 신선하다.

My take on their outfits? They look great in music videos and when they’re on stage but they’re definitely not red carpet material. It’s not like the Destiny’s Child wore their Survivor costumes at movie premieres.  

[source]