IMG_3930 copy

어떤 여름의 늦은 밤에 홍대의 뒷골목에서 클럽에 간 애들이 잠깐 밖에서 쉬고 바람을 좀 맞을 겸, ‘헌팅’도 하러 나와있습니다.

On a weekend summer night in a back alley of Hongdae, clubbers take a moment to rest in the cooler outside air and a bit of “hunting” — the Koreanized English term for “picking up” stranger in whom one has taken a sexual interest. (2007)

Share This! 퍼주세요!!!