우리 “길거리 스타일” 컬럼은 개인의 패션 선택만 벤치마킹 하는 것이아니라, 차라리 대표적인 길거리에서 보일 수 있는 패션 장르를 잡으려고 해요.

“Street Styles” tracks not just individual fashion choices, but tries to capture real Korean fashion that is representative of types of fashion genres visible on the streets of Seoul.

IMG_6991 copy

와우. 어제 아리랑방송이 날 인터뷰한 날인데 우리 사이트를 위해 사진을 찍는 모습을 보고 싶었다고 했거든요. 근데 연기하는 건 너무 어색해서 진짜로 길거리에서 누구를 잡아가지고 찍는 모습을 어때냐고 물었더니 조았대요. 눈에 띄 이 특이한 원피스를 입은 여자가 나타났기 때문에 딱 좋았어요. 진짜 샤스같은데 사실 원피스이고 밑에는 요즘에 유행하는 프릴도 있었네요.

Yesterday, Arirang TV was interviewing me about my blogging and wanted to get a shot of me in action in the streets. Since I’m not an actor, I decided that rather than cheesily faking like I was taking pictures, perhaps it would be best to simply grab someone like I normally do and snap away? And how lucky I was to spy this young lady with this really interesting dress that looks almost like a shirt, but with frills at the bottom.

IMG_7018 copy

그리고 이번 여름의 많이 인기 있는 ‘글래디에이터’샌들도 신고 있었기 때문에 딱 좋았네요. 아 — 그 음악이 생각을 난다…

She was also wearing the “gladiator”-style sandals that were ever so popular this summer. I can hear the strains of the music now…

여기는 또 다른 글레디에이터 스타일 생들이다. 비번 여름에 이런 비슷한 로마스타일 샌들들이 아주 인기 많았죠.

Here are some more Gladiator-style sandals. These and similar Roman-style sandals were quite popular this summer.

IMG_0216 copy

그리고 대단한 하이힐 글래디에이터 스타일이다. T-스트랩, 가죽식, 그리고 그런 글래디에이터식으로 만든 끈 — 진짜 특이한 수구죠?

Now, here are some really smoking Gladiator-style heels, which mixes the popular t-strap, leather style, and romanesque straps — she’s ready for fashion battle.

IMG_0187 copy

그래서 이 친구는 진짜 귀여운 거죠? 귀여운 발이랑 어울리는 거잖아요. 그래서 요즘에는 진짜 페디큐어를 잘 관리해야 하죠. 요즘에 발노출 많이 하니까. 진짜 글래디에이터 발이면 안되잖아요!

So, our friend’s sandals are pretty cute, no? They go well with a similarly cute pair of feet. You wanna have all your pedicure appointments set up for the Korean summers. Unless you REALLY want your feet to resemble those of a gladiator!

IMG_7025 copy
귀여워라! / Cute!

그리고 가방도 매력적이고 격자무늬 원피스이랑 진짜 어울리는 거네요.

I also really dug her little satchel purse and the plaid.

IMG_7003 copy

이 사진을 보면 좀 전 글에 나온 사진을 생각난다. 건셉은 비슷하죠?

The look reminds me of this, from a previous post. Similar concept, huh?

IMG_9069 copy

웬지 찍었던 사진들 중에 계속 나오는 패턴이네요.

I don’t know why I keep seeing this pop up in my pictures again and again.

IMG_7220 copy

휴! 일단 우리 길거리에서 만난 이 글래디에터를 감사해야 하죠. 갑자기 확 사방에서 찍고 막 질문을 묻는 사람들이 나타나고 부끄럽게 했는데 끝까지 화이팅했네요! 잘했다! 그녀에계 ‘힘과 명예를 위해!’

Wow. In any case, we’d like to thank our inpromptu model for sticking it out to the end, like a good sport and true gladiator! To her, goes “Strength and honor!”

IMG_7051 copy

Share This! 퍼주세요!!!