"Fabulous Fashionistas" 컬럼에서는 서울의 뛰어난 멋쟁이들을 소개해 드립니다. 여기서 "멋"이란 어떠한 유행을 의미하는 것이나 비싼 명품 아이템을 자랑스럽게 가지고 있는 것을 의미하는 것이 아닙니다. 자기 자신의 패션 스타일을 특별히 잘 보여주는 사람, 창조적인 코디로 눈에 확 띄는 사람, 그런 분들을 이 컬럼에서 만나보실 수 있습니다.

In the Fabulous Fashionistas column, we shoot the most fashionably original people we can find on the streets of Seoul and bring them to you. We don't choose them because they follow the trends the most closely, nor because they have the most designers labels attached to their bodies, but because they've managed to create their own unique style that one can't simply pass by without wanting to remember.

IMG_4427 copy

어머나! 엄마야? 언닌가? 영화관에서 나왔는데 멋진 두명을 봤는데 너무 헷갈렸네요. 꼬마랑 있는 사람이 친언니인가? 혹시 어머니? 너무 멋지고 예쁘시니까 그렇게 생각했는데 말을 조심한 거예요. 물어봤더니 어머니다. 어머야. ㅋ

Wow. When we spied this pair coming out of the movie theater in Yongsan, we had to be careful on two fronts: first, we didn't want to ask somebody if they were a mom when they might have been a much older sister, and we worried about how to ask, since we didn't want it to sound like a cheesy line – "Hey, is that your mom or your older sister?" Still, you can see the dilemma.

IMG_4449 copyIMG_4494 copy

어머니만큼 가방, 목도리도 스타일리쉬였죠.

The bag and the long knit scarf are as fashionable as its owner.

IMG_4481 copy

부츠는 장난아니다!

And check out those boots!

IMG_4437 copy

딸도 멋쟁이 꼬마다. 휴. 나는 30대인데 이렇게 멋도 모르는 놈인데. 초등학생 (6학년)인데 벌써 쿨해보이네요. 엄머니도 '쿨 맘'이구. 와우.

Wow. Even the kid's cool. She's a 6th-grader and already styling. Well, the apple doesn't fall far from the tree, as they say. Now, that's a cool mom!

Share This! 퍼주세요!!!