"Fabulous Fashionistas" 컬럼에서는 서울의 뛰어난 멋쟁이들을 소개해 드립니다. 여기서 "멋"이란 어떠한 유행을 의미하는 것이나 비싼 명품 아이템을 자랑스럽게 가지고 있는 것을 의미하는 것이 아닙니다. 자기 자신의 패션 스타일을 특별히 잘 보여주는 사람, 창조적인 코디로 눈에 확 띄는 사람, 그런 분들을 이 컬럼에서 만나보실 수 있습니다.

In the Fabulous Fashionistas column, we shoot the most fashionably original people we can find on the streets of Seoul and bring them to you. We don't choose them because they follow the trends the most closely, nor because they have the most designers labels attached to their bodies, but because they've managed to create their own unique style that one can't simply pass by without wanting to remember.

이 파란색 소녀가 우리 사이트의 대표적인 Fabulous Fashionista의 케이스였어요. 왜냐하면 그 날은 사진을 찍으러 명동으로 간 것도아닌데 그녀 지나다가 딱 그 느낌을 난 거예요: 안물어보면 하루종일 후회할. 코트의 색깔과 모양, 가방, 청바지의 데코레이션, 그리고 부츠는 다 이쁜 거예요. 캐주얼하게 나오신 거지만 아주 잘 생각하신 스타일이죠.

The woman in blue was a classic Fabulous Fashionista, as I was actually not on a shoot, but going to meet a friend. Still, as I passed by, I loved the coat, bag, detailing on the jeans, and the boots. Although casual, she certainly knew how to put her stuff together.

부츠? 좋아. 너무 멋지고 편해보여요. 가방은? 가짜라고 했지만 상관있나? 멋있잖아요. 그리고 그 흔한 누구나 갖고다니는 갈색/흰색 가짜 LV가방아니잖아요. 봤죠? 그냥 LV만 자랑하려고 자기 옷과 스타일하고 전혀 어울리지 않은 그때 그 사람? ㅋㅋ 이 언니는 자연스럽게 자기 스타일하고 맞추는 거예요. 해외여행하는 친구한테 선물로 받았대요. 잘 이용하셨네요!

Love the boots. Classy and comfortable. The bag? Not real Prada, as the lady in blue told me, as she got the bag from a friend who bought it overseas, which she received as a gift. But – who cares? It look good, it's more unique than the ubiquitous brown or white LV fakes on the street, and it doesn't reek of ostentatiousness. In other words, it fits in with her casual look, and the look is working overall in general. A little on the light side with the boots, but hey – matches the detailing!

또 한번 얘기해볼꼐요: 부츠 최고다!

Love the boots, dear!