Some are saying that Korea may be ready for another beauty standard, since Beyonce dropped her, umm…beyonce…on the peninsula last week. Korea got a double-dose of the jelly through Dreamgirls and now, last week's concert, which had the effect of a cultural neutron bomb on Korea: buildings were left standing, but the population couldn't escape that woman's energy. Or her thighs, apparently:

Beyonce Bet Awards 2

From the Korea Economic Daily:

비욘세는 지난해 영화 '드림걸즈'를 통해 가수로서의 가창력 뿐만 아니라 연기까지 넘나드는 만능엔터테이너의 면모를 과시, 한국에서 더욱 친숙한 할리우드 스타로 입지를 굳혔다.

이 에 부흥이라도 하듯 지난 9일 내한공연까지 기획하면서 한국 팬층을 두텁게 확보하는데 성공했다. 특히 이번 공연에서 비욘세의 힙라인이 크게 매력으로 작용했다. 그녀의 힙라인은 우리나라기준으로 자칫 비만해 보일 수 있는 외국인의 체형기준으로는 힙이 위로 바짝 올라가 허리를 강조하고, 다리를 길어 보이게 하는 효과까지 주어 매력적이다.

Let's just hope that Beyonce adds balance to the already obssessive compulsion with looking like a stick in Korea, instead of just becoming another unrealistic standard for Korean woman to achieve. Korean women have spent enough time trying to look white, essentially, so let's hope this helps calm things down, since I don't think Korean women are going to be beyoncing around naturally anytime soon.

Let's hope Beyonce has just helped give women in Korea more options, so that when a fabulous girl with thick thighs and some junk in her trunk wants to put on a mini, and some skinny bitches snicker at her from the corner, she can stop dead in her tracks and spin around with a confident flip of the hair and walk towards them while singing:

I don't think you ready for this jelly
i don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this
Is my body too bootylicious for ya baby?!

Or something like that, in the music video in my mind.

Photo 200711 2007111074767 2007111034251

한국은 '"젤리"가 나올 준비가 됐나?' 그랬으면 좋겠네요. 근데 그냥 또 이루어질 수 없는 기준이 되면 안되고 - 한국여자들은 너무 오랫동안 백인여자처럼 보이도록 노력하고 있었잖아요. 코 높아지고 다리 길어지고 눈이 동그랍게 만들고 그랬잖아요. 너무 그 영향에 빠져 있었던 거예요. 그래서 비욘세가 왔는데 그냥 따라하기만 하면 안된다말이야. 비욘세의 "젤리"가 한국 여성들에게 미에 대한 또 다른 대안을 제시해 줄 수 있으면 좋겠어요.

그래서 통통하고 다리 두껍고 진짜 '젤리'가 있는 아름다운 여자가 유행하는 미니스커트나 원피스를 입고 어디 들어갔을 때, 거식증 걸린 듯이 마른여자들이 쳐다보면서 비웃고 뭐라고 하면 그 통통한 여자가 고개를 확 돌리고 그 년들한테 다가서 Bootylicious에서 나온 가사를 부를 수 있었으면 좋겠어요:

I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this
Is my body too bootylicious for ya baby?!

현실이 뮤직 비디오였으면 좋겠죠? 근데 한국에서는 뮤직 비디오, 영화, 드라마에서 나오는 걸 막 따라하잖아. ㅋㅋ 그래서 그 멋진 상상을 실현시키도록 노력하자, 오케이?

;-)

— FMS

Share This! 퍼주세요!!!