Street Peeps는 우리들의 눈길을 끌고 질문을 던지게끔 호기심을 유발하는 이들을 가리킵니다. 아마도 그의 패션이나 태도 혹은 내면에 숨겨져 있는 뭔가가 느껴지기도 하겠죠. 전철 옆자리나 줄을 서서 대기하는 사람이나 혹은 길거리에서 스쳐 지나가는 이들처럼 우리 주변에는 주목할만한 인물이 많고 우리는 그들에게 말을 건내지 않지만 Street Peeps에서는 이 기회를 붙잡아 여러분들께 보여드립니다. 그들은 우리들의 생각보다 재미있고 특별한 동시에 우리와 비슷한 사람들이라는걸 깨달을 수 있어요.

“Street Peeps” are interesting people who, for some reason, catch our eye and make us want to ask, “Who are you and what do you do?” Perhaps it’s their fashion; perhaps it’s their attitude; often, it’s just a feeling that there’s something under the surface that we want to know about. All around us – sitting next to us on the subway, waiting behind us in line, walking past us in the street – there are fascinating and remarkable people, yet we never stop to talk to them. Well, we do, and we bring them to you.

이날은 정말 옷이 몸에 달라붙을만큼 더웠어요. 학교 커뮤니티를 통해 만난 사진 정모에서 만난 사람들과 특이한 카페에서 열을 좀 식힌 다음 홍대 놀이터로 올라오는 계단에서 fms가 이러는거예요. “좀 얼터너티브한 사람들 사진 찍고 싶은데.” 그런 말을 하자마자 고개를 드는데 바로 눈 앞에 이 펑키한 룩을 가진 여자분이 앉아계시는 것 아니겠어요? 이건 열려라 참깨도 아니고 흥부의 소원빌기도 아니여..

We were walking around in Hongdae when we this young lady with an interesting alternative look caught our eye. Not only was she the very image of Hongdae in terms of embodying youth, music, and cool fashion, she also had a bad-ass tattoo on her arm, which was very real. We asked.

And we loved the boots and armbands! Very cool, very punkalicious. You should also check out the punk band she’s a member of – she was waiting to perform when we met her – at www.skunklabel.com.

더 좋았던 건 바로 옆에 graffiti가 있어서 이 펑키한 밴드걸의 배경이 되기에 딱 맞았다는 거죠. 조금 조심하는 듯 사진찍기에 응해 주셔서 참 다행이라고 생각했답니다. 그리고 이 친구는 펑크 밴드 멤버입니다. 한번 방문하시지오: www.skunklabel.com.