Street Peeps는 우리들의 눈길을 끌고 질문을 던지게끔 호기심을 유발하는 이들을 가리킵니다. 아마도 그의 패션이나 태도 혹은 내면에 숨겨져 있는 뭔가가 느껴지기도 하겠죠. 전철 옆자리나 줄을 서서 대기하는 사람이나 혹은 길거리에서 스쳐 지나가는 이들처럼 우리 주변에는 주목할만한 인물이 많고 우리는 그들에게 말을 건내지 않지만 Street Peeps에서는 이 기회를 붙잡아 여러분들께 보여드립니다. 그들은 우리들의 생각보다 재미있고 특별한 동시에 우리와 비슷한 사람들이라는걸 깨달을 수 있어요.

“Street Peeps” are interesting people who, for some reason, catch our eye and make us want to ask, “Who are you and what do you do?” Perhaps it’s their fashion; perhaps it’s their attitude; often, it’s just a feeling that there’s something under the surface that we want to know about. All around us – sitting next to us on the subway, waiting behind us in line, walking past us in the street – there are fascinating and remarkable people, yet we never stop to talk to them. Well, we do. And what we keep realizing that you should never judge a book by its cover. Most importantly, we realize that perfect strangers are often much more interesting that you might think, but are very much like you and me.

이 번 겨울의 패션 어떻게 나올까 궁금해서 오늘 이대정문으로 사진 찍으러 갔는데 물론 여러 패션리더, 멋쟁이들을 촬영했죠. 그 거 다 나중에 보여드릴 거고. 근데 오늘의 진짜 멋진 컷은 바로 이 ‘오토바이걸’이죠.

We made a trip to the front gate of Ewha Women’s University for the first day of the semester and a look at some fall fashions. We got some good shots, which we’ll get into later. But the absolute coolest pic we shot today was of the student getting ready to wiz away on her little blue scooter.

뭐랄까? 할말이 없다. 다 있는데: 멋, 자신, 센스. 멋져, 언니! 진짜 대단하당!
What can we say? Style, confidence, fashion sense? Fabulous! You go, girl!

She gone!