Segye.com에 나온 기자:

올 여름 패션 트랜드를 주도할 아이템은 어떤 것이 있을까. 여름철 단골 컬러인 순수한 아름다움, 화이트 컬러는 비속적으로 인기를 끌것으로 보인다. 화이트는 순수하면서도 섹시하고, 소박하면서도 화려한 동전의 양면과 같은 매력을 지닌 색상이여서 노출의 계절 여름에 특히 가장 돋보인다.

흠. 이 트렌드는 벌써 왔는데, 뭐. 그런데 앞 코는 좀 rounded한 걸 좋아하고 밑에 사진에서는 플랫아니라 힐이지만 맘에 든 스타일였어요. 너무 무리하게 핑크 색갈 매칭 안하고 있고 은색/반짝반짝하는 색깔도 맞추는 거예요.

쉽게 좀 핑크색 너무 많이 했을 수 있는데: 신발도 핑크였으면 좀…오바라고 생각하고 안부담승러워보여요. 가방, 벨트, 헤드밴드는 충분해요.

In the picture above, the popular rounded nose of the shoes are nice, although they aren’t the flats being (once again) mentioned as the new spring trend in the news article above; but they work nicely and don’t tip the girl in the picture into a state of over-matching.

Right now, her headband, inner trim of her bag, and the belt are all nice pink accents – but had her shoes been pink as well, I think that would have been a bit much. I think the silver kept things dressier, yet still casual, and their sparkle and shine perfectly matched that of her ghetto fabulous earrings.

In the bottom picture, although the pink shoes stand out a bad from the black thing she has going on, a pink purse would have matched her well. That random blue-and-white thing she has just doesn’t work, girl. Should have gone with something shiny and pink, or at least patent black.

그리고 밑에 사진에서는 검정색에서 튀어나오는 핑크색은 좀 쎈 편인데도 좀 좋아보여요. 근데 가방은…딱 깨는 느낌이다. 이 상황에서는 신발/가방은 매치했으면 하네요.

혹시 윗사진 원본 버전을 보고 싶다면 밑에 “more” 버튼을 누르시죠. Click “More” below to see the original version of the first picture.