Short skirts, ruffles, and simple looks seem to be the dominant themes this season. What does this mean to Seoulites? Overall, not too many drastic changes from last year. But here are some things to watch out for…

2006년 파리 패션쇼의 highlights인데 이번 봄에 뭐가 나올까요? 큰 면함이 있을까요? 지난 봄처럼 단순한 스타일과 짧은치마, 러플은 많이 보일 수 있는데 나중에 더 자세히 말려드릴께요. 더 많은 비디오 보여주면서.

More skirt suits, small one-piece dresses with ruffles, ruffles, ruffles, as well as…snakes? Last summer brought us Snakes on a Plane, so this spring, we’re getting “snakes on a runway.” Yes, keep your eye out for snakes patterns and snakeskin (faux or not) materials.

Watch out for a lot of white (the frilly and innocent look), as well as black-and-white in general, checkered patterns, and all kinds of combinations.

프릴이든..청순한 이미지든.. 화이트도 지나친 사용은 금물! 블랙 앤 화이트나..체크무늬등과 마찮가지로…

다음 씨즌에도 여전히…스키니랑 짧은 스커트는 꾸준히 계속될것 같죠? 메탈릭 소품들과 마찮가지로 말예여.. 요즘 확실히 느껴지는 메탈릭, 뱀피, 호피의 바람을 서울의 거리에서 쭈욱~ 좀더 느낄 수 있을거에요. (Thanks, Daeso – 이부분을 번역 도와줘서…)

Skinny pants and short skirts aren’t going anywhere – they’re here for the next season as well – as are gold and metallic purses, prints, and other materials. We’ll definitely see more of these on the streets of Seoul (metallic, reptilian, and other animal patterns are clearly all the rage this season).

Also, keep your eyes open for jackets worn as dresses, cinched waists, and more higher heels.