여름옷처럼 운동화도 밝아지고 있고 네온색깔로도 나오기 시작했네. 멋지네!

Just like with summer clothes, sneakers are getting neon bright – a hot kinda cool!

Fabulous Fashionistas” 컬럼에서는 서울의 뛰어난 멋쟁이들을 소개해 드립니다. 여기서 “멋”이란 어떠한 유행을 의미하는 것이나 비싼 명품 아이템을 자랑스럽게 가지고 있는 것을 의미하는 것이 아닙니다. 자기 자신의 패션 스타일을 특별히 잘 보여주는 사람, 창조적인 코디로 눈에 확 띄는 사람, 그런 분들을 이 컬럼에서 만나보실 수 있습니다.

In the Fabulous Fashionistas column, we shoot the most fashionably original people we can find on the streets of Seoul and bring them to you. We don’t choose them because they follow the trends the most closely, nor because they have the most designers labels attached to their bodies, but because they’ve managed to create their own unique style that one can’t simply pass by without wanting to remember.

이번에 우리 압구정에 갔는데 길거리에서 이 젊은 멋쟁이 3명을 만나게 됐고 너무 쿨, 캐주얼 스트리트 패션을 대표한 거예요. 윈쪽부터는 대표적인 정장캐쥬얼, 평범캐주얼, 스포티캐쥬얼의 느낌을 딱 잡은 것같아요.

We traveled this time to Apkujeong, where we bumped into three freshly-dressed young ladies who seemed to embody cool, casual street fashion. I guess one could say, looking from left to right, that they were dress, relaxed, and sporty casual.

이 안경의 프레임을 너무 좋더라…

Loved the frames on the girl on the right!

그리고 여기는 몇가지 다른 소품컷…And here are a few more detail shots of some parts you might not have caught so well…

그리고 제일 재밌는 건 신발들도 분위기 ㄸK라서 코디 잘한 거예요. 특히 오른쪽의 아디다스식 슬리퍼를 좋아했다!

And their interesting shoes, which embodied the same dress, everyday, and sporty casual styles well. The Adidas (real, or no?) slippers are definitely different, and kinda rocked!

그리고 마지막으로 그냐 예쁜 얼짱 사진을 올린 거예요. 기쁠 것같아서요. ㅋㅋ 물어보니까 이 멋쟁이 언니들이 다 대학교 1학년이고 다 모델링 전공을 하고 있대요. 역시, 우리 눈이 정확한 것같네. 키는 다 174cm부터 177까지이고 성격도 아주 활발하네!

And finally, a vanity shot of our three young models, who, when asked a bit about who they are and what they did, told us were first-years in college and majoring in modeling. Well, they had the height (from 174-177 cm) and the chutzpah to do well, we think.

모델링 일에 행운을 빌께요. 화이팅!
Good luck to these three ladies – we wish them well!

Fabulous Fashionistas” 컬럼에서는 서울의 뛰어난 멋쟁이들을 소개해 드립니다. 여기서 “멋”이란 어떠한 유행을 의미하는 것이나 비싼 명품 아이템을 자랑스럽게 가지고 있는 것을 의미하는 것이 아닙니다. 자기 자신의 패션 스타일을 특별히 잘 보여주는 사람, 창조적인 코디로 눈에 확 띄는 사람, 그런 분들을 이 컬럼에서 만나보실 수 있습니다.

In the Fabulous Fashionistas column, we shoot the most fashionably original people we can find on the streets of Seoul and bring them to you. We don’t choose them because they follow the trends the most closely, nor because they have the most designers labels attached to their bodies, but because they’ve managed to create their own unique style that one can’t simply pass by without wanting to remember.

오늘 명동에서 벤치마킹 촬영하고 있는데 우연히 옆에 분명히 패션 좔영하는 2명을 봤어요. 한 언니는 큰 카메라로 찍고 있었고 뭘하는 사람들이 같아서 말을 시켰죠. 얘기해보니까 자기 패션 사이트 한대요. 그리고 밑에 언니가 너무 이쁘게 나오는 모델사진들이 많이 있더라고요 - www.2sac2.com - 자기 쇼핑몰을 위해 사진을 찍고 있었네요. 개인사업을 하시는 분들을 똑같이 볼 수 있으니까 아주 반가웠고 아무래도 대게 잘하시는 것같았어요. 대단해요, 언니들! 구드럭!

한번 방문을 하시죠?! 위에 링크를 클릭을 좀…빨리! ㅋㅋ

We were walking around Myeongdong looking to do some fashion street shots when we spied a couple women doing some modeling and shooting, at which point we stopped to ask them if they were somehow involved in fashion. Turns out they were shooting for their own fashion mall – www.2sac2.com – so it was no problem for us to catch a shot ourselves.

It was nice to see some fellow entrepreneurs out working fashion on the streets of Seoul. Looks like they’re doing a great job, and we wish them lots of luck!

And remember to go to the site. Give them a visit…what are you waiting for?

마이데일리에는 “여배우들의 검정 물결, ‘헵번’ 드레스 따라잡기” 라는 기사가 포스팅 되었습니다. 블랙 드래스의 오드리 헵번과 한국의 모델들과 비교해 보세요. 입는 사람과 어울리기만 하면 너무 멋진 스타일. (무슨 옷이든 다 마찬가지이긴 하지만 말이죠 ^.^) 뭔가 절제된 섹시미가 느껴지지 않나요?

다음의 링크를 따라서 아래 사진에 대한 자세한 기사와 블랙 스타일 모델들의 다른 사진들도 볼 수 있습니다.

<from mydaily - 제일 왼쪽은 영화 “티파니에서 아침을“의 헵번>

저는 특히 3번째 모델(가수 민효린)의 스타일 맘에 들어요. 지난 24일 서울 삼성동 베일리하우스에서 열린 “바네사브루노 & 질 스튜어트 2007 F/W Fashion show” 에서의 모습인데, 순수한 흰색과는 반대의 순순한 검정만의 매력의 느껴지죠. (다른 사진더보기.)

민효린이 기사의 메인인 다른 기사도 보도록 하겠습니다.

<from chosun.com - 민효린 in 질 스튜어트 0708 F/W 컬렉션>

바네사브루노 컬렉션은 그레이그린, 브라운 오크와 어우러진 메탈릭 컬러톤의 메인 컬러를 통해 모던한 전사의 매력을 세련되면서도 시크한 감각으로 한 층 업그레이드된 바네사브루노만의 색을 담아내고 있고, 질 스튜어트는 심플한 실루엣과 컬러의 구성으로 60년대의 느낌을 표현하 서도 과거로의 집착보다는 미니드레스, 스키니 팬츠, 테일러드 코트등의 대표 아이템들을 그녀만의 모던한 느낌으로 컬렉션을 선보였다.

굿 모델!

재미삼아 더 보기
* 블랙의 오드리 헵번 vs 화이트의 마릴린 먼로
* 오드리 헵번의 사진들도 한번 보러가보세요.

우와. 너무 괜찮은 패션 가이드인데. 클릭하면 바로 그 쇼/행사의 베스트가 나오네요. 파찌는 또 짱이야!

Patzzi.com does it again – click on the star (after going to their page) and get the best pics of the event. A nice guide.