(한국어 번역을 기다리는 중)

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

We rejoined JJ about a week after her pedicure was done, giving it time to settle in and look natural. She found the patterns a little too gaudy (although technically executed well) and was itching to take them off. But she put together one last bit of photos with her friend, and produced a masterpiece of modern modeling.

But before getting to that, I wanted to make mention of an excerpt of foot health news that might be useful now, roundabout monsoon season, when women wear sandals instead of rain gear, since I guess the idea is that you’re gonna get wet, anyway. So people wear minimalist sandals and dry off when they get to work.

Chosun.com has some suggestions about that:

“비가 옵니다… 발이 웁니다“

장마철이면 구두와 발은 비에 젖기 쉽다. 잘 관리하지 않으면 세균이 번식해 피부질환을 일으킨다. 샌들을 신다 보면 각질이나 굳은살이 생기기도 한다. 발을 드러내야 하는데 다른 사람 앞에서 곤혹스러울 수 있다. 노출이 많고 땀이 많이 나는 여름철, 효과적인 발과 구두 관리법은 무엇일까…

장마철에는 앞코가 좁은 신발은 되도록 피한다. 구두는 귀가 후 마른 수건으로 물기를 제거하고, 통풍이 잘 되는 곳에서 건조시켜야 한다.

샌들을 자주 신는 여성은 각질이나 굳은살, 물집으로 고생하는 경우가 많다. 각질이나 굳은살은 건조한 상태에서 강제로 제거하면 오히려 상태를 악화시킬 수 있다.

미지근한 물에 발을 불려 부드럽게 문질러주는 것이 좋다. 샤워 후 발 전용 스크럽제나 보습제로 마사지를 해주는 것도 방법이다.

퓨 린 피부과 김연진 원장은 “여름철 샌들이나 하이힐을 신는 여성은 양말을 신지 않기 때문에 땀을 제대로 흡수하지 못하고 피부질환이 쉽게 발생한다”며 “굳은살, 물집이 생겼을 때 억지로 제거하면 오히려 세균에 감염되기 쉽다”고 말했다.

These are rules that JJ has followed for some time, and it has helped keep her feet in great shape. It also helps that she gives her feet a rest and doesn’t wear high heels all the time, or even most of the time. But sometimes, she does, which she shows us in her photo set here.

And a change into aqua blue to match the blue…

A few more angles and views…

And JJ makes one last change before she goes home to take off her very smurfy pedicure.

If you’ve worked this hard and spent so much on getting a beautiful pedicure, make sure you’re taking care of your feet when you’re walking around in dirty water, chemical-filled rain, and all the dirt, grime, and grit that will get all over you if you just walk around in the monsoon season as if it were a summer swimming pool party.

At the very least, clean your feet, moisterize, and dry your shoes thoroughly. And try to remember all the hard work that people like Jin-hui put into their pedicure work before exposing your preciouses to the elements.

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

언니, 언니! 아니 러브 유어 드레스! 미니원피스는 너무너무 이쁘고 머리 스타일 좍~! 조아조아. 이렇게 Newsen에 봤는데:

“‘리얼스토리 묘’ 나와 제작진 모두 위험부담 안고 시작”지상파 프로그램과 다른 소재, 다른 시각으로 동 시간대 케이블 시청률 1위를 기록하며 케이블TV 대표적인 시사예능프로그램으로 자리매김한 tvN ‘리얼스토리 묘’. 시사문제, 성문화, 오컬트적인 부분들까지 광범위한 아이템을 다루고 있지만 때때로 일정 수위를 넘나들며 선정성 시비에 휘말리기도 했다. 그러나 원톱 진행자로 이지적이며 고루하지 않은 매력의 클래지콰이 호란을 선택한 것은 프로그램의 중심을 잡아준 절묘한 결합이었다는 긍정적 평가를 얻었다.

호란은 최근 뉴스엔과의 인터뷰에서 “음지에서 존재하지만 전파를 타지 못해왔던 것들을 방송에서 다룬다는 컨셉이 새롭고 흥미로웠기 때문에 ‘리얼스토리 묘’에 동참하게 됐다. 제작진이 처음엔 전문 MC도 아니고 MC 경력이 많지 않은 가수에게 단독 진행을 맡기고 걱정 많이 했다는 얘기를 들었다. 결과가 좋아서 다행이지만 서로가 위험부담을 안고 출발한 셈”이라고 말했다.

분명히 요즘에 유행하는 미니원피스는 너무 이쁘고 그리고 진짜 60년대 리바이벌 스타일이고 머리도 그런 “mod”이란 스타일이네. Jay McCaroll의 스타일 생각나네. 딱 그 거.

(source)

일단 이 언니의 stylist는 너무 잘 아는 것같아. 진짜 sharp하게 나온 것같아, 호란언니!

Girlfriend looks FABULOUS! This is Ho Ran – which is a funky, two-word Korean name – and Newsen was doing a promotion of what will be the new show she’ll be hosting on tvN called “Real Stories,” which will cover current affairs, sex culture, and the occult, according to the blurb. Sounds like a funky switch from the norm. But more than that, she looks the part – fresh and fab!

When I saw this, I thought “mod” and Twiggy and the 60’s, and the Jay McCaroll part of New York Fashion Week this Spring. Mod, baby, yeeeeah! Ran has got the hair (she bangs!), the makeup, the dress, and seemingly, the attitude of a fresh mod girl from the 60’s. Looks like the kind of girl who’ll shake things up a bit, no? Yes.

Love it!

From Newsen comes an unfortunate photo of Pak Kyeong-rim making a friendly appearance at an Ivy concert wearing what appears to be a Rainbow Brite™ outfit. It’s not absolutely horrid, but it does frighten me a little.

섹시 디바 아이비가 30일 오후 5시 30분 서울 잠실 실내 체육관에서 소년소녀가장 등 불우 아동을 위한 자선 콘서트 ‘IVY & Present 1.’(아이비 아이사랑 자선콘서트)를 열었다.

아이비와 팬이 함께 만드는 첫번째 선물인 이번 콘서트는 그동안 조건 없이 많은 팬들에게 큰 사랑을 받은 아이비가 조금이나마 팬들에게 보답하기 위해 마련한 자리.

이날 자선콘서트에는 아이비를 중심으로 유재석 강호동 양파 김성주 윤정수 지상렬 박경림 황보라 강래원 한효주 소유진 노홍철 우승미(올밴) MC몽 등 톱스타들이 대거 참석해 관객들과 함께 따뜻한 마음을 공유할 수 있는 시간을 가졌다.

아이비의 따뜻한 마음이 담겨있는 이번 공연의 수익금 전액은 소년소녀가장 등 불우 아동 돕기에 쓰여진다.

But she really does remind me of Rainbow Brite, all of a sudden. You don’t know what I mean?

진짜로 그 만화 케릭터 생각을 했다니까요. Rainbow Brite! 반갑네! ㅋㅋㅋ

Here’s a little photo story collected from Newsen about the final 50 contestants in the Asia-Pacific Supermodel Competition. Looking good ain’t no easy job!

2007 슈퍼모델 선발대회 1차 예선을 통과한 50명의 예비 슈퍼모델이 28일 오후 서울 압구정동의 한 스튜디오에서 프로필 촬영에 나섰다.

Remember, Ivy is a serious shoe fiend. From Osen, another Ivy and shoes story:

가수 아이비의 자선 콘서트가 30일 오후 잠실 실내 체육관에서 열렸다. 국내 최초로 출연료 및 수익금 전액을 불우아동들에게 전달한다. 팬과 함께 만드는 첫 번째 선물이란 뜻의 자선콘서트에 앞서 취재진을 향해 포토타임을 갖고 있다.

아이비의 슈아홀리즘에 대해 더 알고 싶다면…

From Newsen, we get even more information:

우와. 신발과 지퍼는 재밌는데…음…페디큐어?! 아이비씨! 한번 해보시죠…그리고 신발 색깔 좀…더…진한 부흥색으로 했으면 좋았을 텐데…

Ivy - where’s the pedicure!? Umm…gotta take care of the details. And a bit darker pink would have worked better than the bubble gum…