우리는 한국 패션계에 전 세계의 이목을 끔과 동시에 그의 독특함을 알리려고 애쓰고 있습니다.
We’re trying to get the word out about the uniqueness of Korean fashion, as well as bring more attention to it around the world!
당신이 이 사이트를 홍보하는 데 도와주신다면 우리는 좀 더 많은 독자들을 얻을 것이고 좀 더 빨리 우리 사이트에 광고들이 게시되는 날이 올 겁니다. 그렇게 된다면, 좀더 많은 내용을 쓰고, 좀 더 많은 기사들을 번역하고, 좀 더 많은 podcast에 자막을 달고, 전 세계에 한국 패션계의 힘을 진정으로 보여줄 수 있는 힘을 얻게 될 겁니다.
So, if you could help promote the site, it will help us get more readers, which will help us reach the day when we can start to take some advertising. If we can do that, we will have more power to write more content, translate more articles, subtitle more podcasts, and really show Korea’s fashion power to the world!
어떻게 도와 줄 수 있냐고요? 당신의 친구들에게 이 사이트를 방문하고 등록하고, 댓글을 달라고 말해주세요. iTune에서 우리 podcast를 구독하세요. 당신이 학생이면, 학교 게시판에, 직장인이면 회사 intranet에 우리 사이트가 얼마나 멋진지 선전해주세요!
How can you help? Please tell your friends to come to the site, register, and comment. Subscribe to our podcast in iTunes! If you’re a student, mention how cool we are on your school message board! Or if a worker, your office’s intranet!
우리는 정말로 독특합니다. 미국인이 설립한, 미국 스타일의 온라인 패션매거진으로서 한국 패션계에만 오직 헌신합니다. 우리는 매거진으로서 계속 발전하기를 원합니다. 당신의 도움이 절실히 필요합니다!
We’re truly unique, as an American-founded, American-style online fashion magazine devoted to Korean fashion ONLY. We want to continue to develop as a magazine, and your help will be greatly appreciated.
DMC likes Korean fashion, too! / DMC도 한국의 패션을 좋아하시네!
한국과 한국의 패션에 대해서 세계로 일리도록 노력합시다!
Help us spread the word about Korea and Korean fashion!
화이팅!
Join the fight!
—Original English by FMS
Korean 번역 by Oh Taekyoung
new trend?
But yeah. Another “Oh, Korea” moment. ><
화이팅~~ ^^ FMS 짱이야~!
i truly love your site! more power!
i absolutely adore your site, it spreads korean fashion and culture in the best way possible. keep up all your great work, your fans truly appreciate it
this site is the best! I love seeing the korean street fashion…. they r so effortlessly cool.. thank you for ur hard work! PLEASE post more pics.. hehehehe ^^
I absolutely love your website and what you’re doing for Korean fashion. I’ve followed you since the begining and your website is one of the few ones I HAVE to read every single day. You’re definitely an inspiration!
Not that I’ve looked around the site much or anything, but do you guys have little promotional banners designed so that affiliated sites can put them up? I think it would be a good step to have a small representative logo that people could copy the html coding for and spread it to the masses! … ^^”.
I’d like to see the site grow to provide me with more articles to read. Either that or I’m going to have to brush up on my Korean and actually learn to translate something other than basic sentences so that I can read some fashion blogs in Korean. Maybe I could even filter through the craziness on daum or naver once I can translate a sentence with more than five words…please don’t make me do that FMS.
Unless you don’t have the graphic designers and the desire to shamelessly self-promote yourself.