우리는 한국 패션계에 전 세계의 이목을 끔과 동시에 그의 독특함을 알리려고 애쓰고 있습니다.
We’re trying to get the word out about the uniqueness of Korean fashion, as well as bring more attention to it around the world!
당신이 이 사이트를 홍보하는 데 도와주신다면 우리는 좀 더 많은 독자들을 얻을 것이고 좀 더 빨리 우리 사이트에 광고들이 게시되는 날이 올 겁니다. 그렇게 된다면, 좀더 많은 내용을 쓰고, 좀 더 많은 기사들을 번역하고, 좀 더 많은 podcast에 자막을 달고, 전 세계에 한국 패션계의 힘을 진정으로 보여줄 수 있는 힘을 얻게 될 겁니다.
So, if you could help promote the site, it will help us get more readers, which will help us reach the day when we can start to take some advertising. If we can do that, we will have more power to write more content, translate more articles, subtitle more podcasts, and really show Korea’s fashion power to the world!
어떻게 도와 줄 수 있냐고요? 당신의 친구들에게 이 사이트를 방문하고 등록하고, 댓글을 달라고 말해주세요. iTune에서 우리 podcast를 구독하세요. 당신이 학생이면, 학교 게시판에, 직장인이면 회사 intranet에 우리 사이트가 얼마나 멋진지 선전해주세요!
How can you help? Please tell your friends to come to the site, register, and comment. Subscribe to our podcast in iTunes! If you’re a student, mention how cool we are on your school message board! Or if a worker, your office’s intranet!
우리는 정말로 독특합니다. 미국인이 설립한, 미국 스타일의 온라인 패션매거진으로서 한국 패션계에만 오직 헌신합니다. 우리는 매거진으로서 계속 발전하기를 원합니다. 당신의 도움이 절실히 필요합니다!
We’re truly unique, as an American-founded, American-style online fashion magazine devoted to Korean fashion ONLY. We want to continue to develop as a magazine, and your help will be greatly appreciated.
DMC likes Korean fashion, too! / DMC도 한국의 패션을 좋아하시네!
한국과 한국의 패션에 대해서 세계로 일리도록 노력합시다!
Help us spread the word about Korea and Korean fashion!
화이팅!
Join the fight!
—Original English by FMS
Korean 번역 by Oh Taekyoung
Flickr 갤러리의 최근 사진 20컷! 확대하려면 클릭!
멀티매거진이란?
재밌는 대화 / comments
- Anyone Want to Buy Us a Flickr Pro Account? (2)
- Sungwon on TV! (1)
- Renato: You’ve mentioned you have a prog band. Any way to hear some of your sounds? I’m a progmetal fan (DT, Queensryche, SyX, etc.). Tks.
- Seoul Fashion Artists Association (SFAA) S/S 2009: Park Youn Soo (박윤수) — Uploading… (3)
- songy: That show must have been exciting.
- 수경: lol.. the red hair colour just exploded in front of my eyes.. imma get that hair colour next! ^^
- janie: hey michael. just wondering…is it ok for me to use your photos for photoshopping? i want to make avies out of them. if you don’t mind. i’ll credit. ^^
- Shooting at the Seoul Fashion Artists’ Association (SFAA) Fashion Show (1)
- songy: I was so thrilled to see all your photos in Flickr. Great work. I can’t wait to actually see you lot when I finally get to Seoul…
- Seoul Street Peeps: Real Long Distance Love (3)
- FMS: Don’t worry — you’ll find it! We all do!
- ja-yun: The ones who think they have found love. How do you guys do it
And what am I doing wrong, so wrong… to not even know what you guys are talking about when speaking of ‘love at first sight.’ - Amber: Awww, that’s a really nice story. And they’re both quite fashionable as well lol. I love her haircut. This is totally random and has nothing to do with this story, but I don’t really know where to...
- Seoul Fashion Week S/S 2009: Ye Ranji (예란지) (8)
- FMS: Oh — it was a color temperature issue — we had the white balance set to the temperature the house had told us (since we’re eminent professionals and asked!) but then they hit us with multicolored...
- janie: love the shoes…but she needs some lotion. are they naturally pale or did they actually put make up all over their bodies for the runway?
- rothkowitz: Korea has had this “look” for ages ie Moon Gun Young
- Korean Street Fashion Goes to Harvard! (3)
- Seoul Fashion Artists Association (SFAA) S/S 2009: RUBINA (1)
- 수경: i like the 2nd shot every much. it is really beautifully taken. I thought rubina’s works are really beautiful too..
- Seoul Fashion Week Korea S/S 2009: Shin Young Jae (신영재) - Publicka (1)
- Hyun Jin Sabin.a: Aw… I was there too. Esp, the two shows at ChungDam were so good. I remember this cute guy! HeHe All the guy models looked the same and I and Denise thought there were only 4 of them, but...
- Seoul Street Styles: Scarves, Knits, and Layers (15)
- Yina: I like the color of the knitted dress, but I have to agree with Jason - it is ill-fitting on this girl and makes her figure look like a square. I love what the girl in the picture with her boyfriend carrying the...
- Bekah: Cute outfits! But I think it’s too cold here to wear any of those, haha.
- G-Funk: Plz think about one’s feeling when u type something on da web
- Jo: I love your photos of street fashion in Korea. I would totally buy your book!!
- FMS: Jason, thanks for understanding. And it’s OK — don’t like deleting posts when not absolutely necessary. Just a friendly reminder to everyone that all topics are OK, but just to maintain cocktail...
- 수경: @lovelyprincess haha.. i guess it’s always ‘the grass is always greener on the other side’.. >.< def love to don winter clothes..
- Jason: Hi, I’m sorry for not considering that she might read this. I fell into that trap of Internet anonymity and just let loose the campy fashion critic in me late at night. Please remove my comment as I...
- FMS: Jason — thanks for writing in, but I’m gonna have to ask you to keep the rancor down, constructive criticism up if you could. Say what you have to say about the clothes, but let’s try to respect...
- Jason: I’m sorry . . . is someone’s grandmother dying? The last dress looks like her grandmother is dying and in the hospital . . . and she knitted her granddaughter a dress and asked her to wear it in...
- Maximus: The 3rd picture, the girl on the right: real bad choice of colors. Could be my grandma pajamas. The picture with the guy carrying the brown bag besides a girl: really girlie. The girl must be his sister. He...
- lovelyprincess: But 수경…Singapore is so lovely and warm. I am a summer person, so the weather in Singapore is great! You could wear summer scarves for layering. I’ll never forget Singapore. I was there for...
- 수경: i have been waitin for this post FMS! hahah.. and i love those pictures.. i wish i could use some of these scarves and layers in my country
- ja-yun: Thank you for the picture post FMS! Always my fave part
- Jae Young: I love fall! The clothes, the weather, all of it <3 So thanks for pics of my fave season, FMS.
- lovelyprincess: I have to say I’d wear all of these outfits. The handmade dress is really nice, too. Great color!
- Halloween Hits Korea! (4)
- janie: LMAO at SARAH PALIN costume. ahhahaha. man she’s a world star now! hahahha. but anyways, Halloween definitely looks a lot funner there than it does here. ahhaha. here it’s just another excuse for the...
- Korean Fashion Goes to Harvard! (10)
- janie: OMG! wow! i might be a little late to congratulate you but CONGRATS!!!
- FMS: Thanks for the feedback, DS. But we have to watermark precisely because we’re NOT National Geographic — all the pictures we put on this site are for content, but also for advertising our site when other...
- DS: Yes, I’m guessing that the watermark is there to protect your property. But not even National Geographic does this. I think if you want your photos to be distributed far and wide, you need to show them at their...
- tinaxxe: just curious but why do you call yourself “feetmanseoul”? is that a play on words. feet, seoul –> “sole”?
- Tiffany: As others have stated, congrats! You must be very happy about this, I know I would be! I agree with Erotic Orange, in that Korean street fashion culture is getting recognized largely in part because you photograph...
- Erotic Orange: I was waiting for you to post this so that I can comment on it. Congratulations! Thanks to you, the Korean street fashion culture is being spread throughout the world. What an accomplishment. I am so proud...
- Susanna: I must confess that this is one of the first sites I check out every morning. So I am glad it is now considered Harvardian standard when it comes to culture! It is great that the ties between everyday people...
- DS: Let me say that I’ve been a fan of the site since day one. I’m not on here every day, but often enough. So congratulations to you. I love the photography. Love it. But I’m begging you, please leave...
- Jae Young: Congrats on the exhibit and when FMS has its coming out party, though it feels like it has been for the past year or so, please invite me so I can also be amused by the fawning of the past hatas.
- songy: OMG!! Congrats. That’s huge. Really looking at your photos I always missing being in Seoul. I haven’t been back for so long. I really miss it. Good for you to have your own voice!
- Street Runway: Work It, Girl! (1)
- Seoulienne: Hoh! I like the outfit and the entire looks - maybe including the “busy” state of posture! This girl could have been neglected just at a glance, but nice catch FMS! Black dress definitely gives...
- Street Styles: Simple Elegance (3)
- sarah: Genuinely love what you all are doing… so much so i stole a picture of yours and pasted it in my blog (http:fashion-unltd.blogspot.c om) with credits to you. Now i know what Seoul is like without having...
- The Politics of Fashion (7)
- Deelish: yup! my friend said she ordered her shirt online but can’t remember where. sorry!
- 수경: haha love the tee!
- lovelyprincess: I just found an online shop that sells all kinds and styles of Obama shirts. I think I will get myself two of them at least.
- Would You Buy an FMS Art Book? (26)
- DS: Personally I thing the street fashion photography is great. The writing and the fashion week stuff? Maybe. There is a book (by Phaidon?) on Japanese street fashion. No words at all. Just photos of kids on the street....
iPod 있지?
Take our site with you! Click on the iPod above to subscribe. Don't have iTunes? Just click on the iPod girl above!
추천 fashion blogs (외국)
가입/로긴
columnists
- Deelish (6)
- Enthusiham (1)
- Erotic Orange (8)
- FMS (526)
- Gomushin Girl (4)
- guestauthor (4)
- Haterette (5)
- heymika (1)
- HipChic® (2)
- Jinny Girl (2)
- Korea Beat (2)
- LuxuryGirl (10)
- Miss Seonja (2)
- MissKoco (21)
- PencilSkirted (2)
- Ryuji (2)
- salsaqn (5)
- Senan (2)
- Seoulienne (3)
- Shrike (4)
- SpaceGirl (2)
- SparQeen (5)
- sungwon (3)
- Yan (1)
top talkers
categories
- 동네/Neighborhoods (127)
- Cheongdam (1)
- Apkujeong (5)
- City Hall (2)
- Cheonggyecheon (3)
- Dongdaemun (9)
- Ewha (8)
- Hongdae (29)
- Hyehwa (3)
- Incheon Airport (1)
- Insadong (6)
- Itaewon (5)
- Jongno (2)
- Kodae (1)
- Line #1 Subway (1)
- Myeongdong (29)
- Samcheong (3)
- Seoul Station (2)
- Shinchon (22)
- Waedae (2)
- Yongsan (1)
- Korean Fashion Designers (12)
- Andre Kim (1)
- Haneza (한혜자) (1)
- Hong Eun Ju (1)
- Hwang Jae Bock (2)
- Jung Hun Jong (1)
- Kim Young Joo (1)
- Lee Ju Young (1)
- Park Youn Soo (1)
- RUBINA (2)
- Shin Young Jae (1)
- Yang Hee Deuk (1)
- Ye Ranji (1)
- 컬럼 / columns (303)
- Fabulous Fashionistas! (25)
- Pop Critic (2)
- Korean Designer Profiles (3)
- Cool Events (3)
- Korea Beat (2)
- Fashion Issues (1)
- Korean Fashion Mag Profiles (1)
- Korean Fashion Mag Reviews (1)
- An An (1)
- Fashion in Focus (40)
- Fashion Police! (17)
- Haterade! (4)
- In the City (29)
- Korean Eye for the Average Guy (2)
- Miss Koco Knows (8)
- On the Streets (5)
- Seoul Fashion Report (220)
- Shoebox (11)
- Street Peeps (15)
- Street Styles (24)
- The Fashion Diaries (18)
- Miss Seonja (3)
- Ryuji (6)
- Sungwon (3)
- Senan (3)
- 컨텐츠 / contents (380)
- Blogged In (from foreign sites) (24)
- Seoul Fashion Week (32)
- Seoul Fashion Artists' Association (SFAA) (3)
- Blogged In (from Korean blogs) (16)
- Blogged In (from Korean news) (107)
- Commercial (28)
- In Print (11)
- International (58)
- Just Funny (67)
- Multimedia (50)
- Podcasts (Audio) (6)
- Podcasts (Video) (1)
- Shoutouts! (3)
- Site Stuff (32)
- Trends (168)
- 사진 / photos (221)
- Artistic (51)
- Club (5)
- Fetish (14)
- Ghetto Fab (20)
- Glamorous (36)
- Photo Stories (13)
- Racy (26)
- Selca (12)
- Street Runway (125)
6 Responses for "우리 한국인 독자들에게!"
화이팅~~ ^^ FMS 짱이야~!
i truly love your site! more power!
i absolutely adore your site, it spreads korean fashion and culture in the best way possible. keep up all your great work, your fans truly appreciate it
this site is the best! I love seeing the korean street fashion…. they r so effortlessly cool.. thank you for ur hard work! PLEASE post more pics.. hehehehe ^^
I absolutely love your website and what you’re doing for Korean fashion. I’ve followed you since the begining and your website is one of the few ones I HAVE to read every single day. You’re definitely an inspiration!
Not that I’ve looked around the site much or anything, but do you guys have little promotional banners designed so that affiliated sites can put them up? I think it would be a good step to have a small representative logo that people could copy the html coding for and spread it to the masses! … ^^”.
I’d like to see the site grow to provide me with more articles to read. Either that or I’m going to have to brush up on my Korean and actually learn to translate something other than basic sentences so that I can read some fashion blogs in Korean. Maybe I could even filter through the craziness on daum or naver once I can translate a sentence with more than five words…please don’t make me do that FMS.
Unless you don’t have the graphic designers and the desire to shamelessly self-promote yourself.
Leave a reply