우리 “길거리 스타일” 컬럼은 개인의 패션 선택만 벤치마킹 하는 것이아니라, 차라리 대표적인 길거리에서 보일 수 있는 패션 장르를 잡으려고 해요.

“Street Styles” tracks not just individual fashion choices, but tries to capture fashion that is representative of types of fashion genres visible on the Korean streets.

이번 시즌에 파리바게트의 해준 곰모자는 인기있었고 사실 동물모자들이 다 인기 있었죠. 근데 파리바게트의 이나영이랑 만든 광고 때문에 커플들이 곰모자를 갖고 싶었던 거죠. 위에 커플은 멋지고 재밌게 그 모자를 쓰는 거죠. 그리고 크리스마스 케익, 또 사탕을 갖고 다니는 거였네요. 진짜 탈콤한 크리스마스 보냈나봐요!

This Christmas season, the must-have item is the bear hat, courtesy of Paris Baguette. And if you are a couple, a matching pair is the way to go. This couple is the quintessential Seoul Christmas couple, since they’re not only rocking the hats, but have a Christmas cake in tow, as well as a little bit of candy, a lollipop that looks freshly picked from a Dr. Seuss Christmas tree. All items, it appears, that you can find in the original commercial.

이나영씨는 사실 좀…웬지 나한테 무섭지만 성격/표정은 좀 엽기적이라서 재밌네요. 근데 이나영의 눈빛은 너무 무섭지 않아요? 나…실제로 이나영씨는 그렇게 광고에서 나온 것처럼 나를 놀래게 하면 나도 기절할 건데 곰모자때문에 아닐 거예요. 이나영의 눈빛 때문에. 나 왜 이렇게 겁나지? ㅋㅋㅋ 일단 메리 크리스마스!

Actually, Lee Na-young kind of scares me. It’s the eyes, man – the eyes! A lot of Koreans are afraid of cats, right? They say it’s the eyes. Well, I’m afraid of Lee Na-young. But she does a great job in this commercial, with her comically flexible face and cutesy poses. Perfect for this kind of commercial. But if Lee Na-young snuck up behind me on Christmas, I’d certainly faint just like they did in the commercial, but it wouldn’t be because of the hat; it’s the eyes, the eyes!!! Anyway – all kidding aside, Merry Christmas to all!