Seoul Fashion Week (Part 3): i heart nancy lang

’08 S/S 서울컬렉션‘에서 가장 흥미있었던 일 중 하나는 걸어다니는 팝 아트의 일부라 스스로 선언한 포퍼먼스 아티스트 낸시 랭을 만난 일이었어요.

One of the highlights for me at the Seoul Collection Spring/Summer ’08 show was meeting performance artist Nancy Lang, the self-proclaimed piece of walking Pop Art.

그녀는 그녀의 고양이 코코 샤넬과 함께 있었어요. 코코는 살아있는 고양이가 아니라 봉재인형이라고 덧붙여 말하고 싶네요. 어른이 봉재인형을 가지고 있다는 것이 다소 어색하지만 그것을 공개적으로, 게다가 패션 이벤트의 일부로 가져오는 것은 쿨한 것 같아요.

She was there along with her cat, Coco Channel. I might add that her Coco is not a real live cat, but a stuffed animal. It’s a bit strange for an adult to have stuffed animals, take them with them into public and more over, to take them to this kind of fashion event, but it was kinda cool.

그녀가 예술가이고 – 또한 귀엽구요 – 그래서 넘어갈 수 있어요 . 그녀를 만난 것은 매우 즐거웠고 그녀는 매우 멋졌기 때문에 우리가 대화를 나눌 수 있는 마지막 시간이 아니길 진심으로 바랍니다. 낸시가 블로그를 가져서 그녀가 하는 일, 생각, 사진, 먹는 것 등에 대해 정기적인 업데이트를 얻을 수 있었으면 좋겠어요. 전 사랑에 빠진 것 같아요~

She’s an artist–and adorable–so she can get away with it. It was very cool to meet her and she was so fabulous I really hope it’s not the last time we get to chat. I left her wanting more, more, MORE! I wish Nancy had a blog so I could get regular updates on what she’s doing, thinking, taking pictures of, eating… I think I’m in love.

Pictures /사진 by FMS
Korean text/번역 by Shrike