신발상자는 추억이나 놀라운 비밀 아니면 특별한 일이 있을때만 신는 멋진 신발 한켤레를 담고있을 수 있다. FMS Shoebox는 멋진 사람들과 그들의 라이프스타일을 그들의 신발 컬렉션을 통해 엿볼수 있다. 국내와 해외에서 성공적인 가장 지적이고 독창적이며 창의적인 멋진 여성들을 만나보자.

Shoe boxes can hold memories, secrets, surprises, maybe even a fabulous pair of shoes that are only worn on special occasions. The FMS Shoebox features fantastic people and tells you a bit about their life, style, and lifestyle through their shoe collection. Get into the closets of the most fashionable, intelligent, unique, successful, creative and interesting women from Korea and beyond.

그녀의 세계에서는 빈 하이네켄 맥주병이 다른 술을 담는 유리잔이 될 수 있고 와인 병은 재떨이나 꽃병이, 그리고 단추는 단순히 셔츠를 여미는 데에만 쓰이지 않을 것이다. 이번 신발상자의 주인공은 산업디자이너로 쓰레기를 보물로 만들고 좋은 디자인으로 우리의 생활을 더욱 편리하고 귀엽고 환경친화적으로 만드는 일을 하는 사람이다. 한국에서 만난 모든 사람들을 통틀어서 혜란이 제일 멋있는 사람이었다. 그녀가 말하기를, “우리는 일상생활에서 영감을 얻고 항상 새로운 것을 만들어내야 한다. 그녀가 하는 일은 충분히 영감을 불러일으키고 그녀의 세계는 멋진 것들로 가득 차있다.

In her world, an empty Heineken bottle can become the perfect glass to hold the next beer, a wine bottle can be transformed into an ash tray and two vases, and buttons aren’t just a way to keep your shirt closed. This shoebox is about an industrial designer who turns “trash” into treasures and figures out clever ways to make our lives easier, cuter, and more ecologically-friendly through good design. Of all the people I’ve met in Korea, Haelan is one of the coolest. She says we should, “Get inspiration from everyday life and create ‘new’ stuff.” Her work is definitely inspirational and her world is filled with cool stuff.

1. 하이힐 or 단화? High-heels or flats?

둘다 좋아합니다. 회사 다닐때는 웬만하면 낮은 굽을 신고요, 조금 특별한 날에는 하이힐을 신습니다.

I like both. When I go to work, I usually wear flats and on special occasions, heels.

2. 간지나는- 멋진 신발을 만드는 조건? What makes a good-looking shoe?

구두 코의 형태와 굽의 형태. 다리와 함께 라인을 완성하는것은 구두. 앞 코의 적절한 라인과 굽의형태는 다리 전체의 캐릭터를 보여주는 가장 중요한 부분이이라고 생각한다.

The shape of the tips and the heels. Heels complete your leg silhouette. The tips and the heels are the most important parts in disclosing the traits of the legs.

3. 대부분 여자들은 몇 켤레의 신발을 갖고 있나요? How many pairs of shoes must a woman have?

많으면 많을 수록 좋다. 많지 않다면 이것들은 하나씩 구비해 놓으면 좋다. 낮은 굽 구두, 하이힐, 부츠, 샌들 총 4개.

As many as possible. If not, then each of these will do- flat sole, high-heel, boots and sandals. 4 in total.

4. 몇 켤레의 신발을 당신은 갖고 있나요? How many do you have?

25켤레정도.

25 pairs.

5. 당신이 신발을 볼 때 가장 신경쓰는 것은? What do you see most in a shoe?

구두 굽. +구두 코 의 디자인 >재질>컬러.

The design, texture and color of heels and tips.

6. 당신의 신발을 신고 어떤 것을 하나요? 당신의 직업은 무엇인가요? 당신의 관심사/취미/활동들 은 무엇인가요? What do you do in your shoes? What’s your vocation? Your interests/hobbies?

자동차 인테리어 디자이너로 근무를 하고있다. 회사에 갈때는 주로 구두를 신고 간다. 가능하면 높은 굽을 신으려 노력한다. 남자가 많이 근무하는 회사 분위기때문에 하이힐은 나에게 알수없는 자신감을 준다. 집 주변이나 휴일에는 낮은 굽 혹은 운동화를 즐겨신는다. 취미는 제품 디자인. (작은디자인 그룹을 만들어 활동하고 있다.), 화분 가꾸기, 생각하기, 잡지나 책 읽기.

I’m working as an interior designer of vehicles. I usually wear heels. High-heels is possible. They give me a sort of confidence at work where there are many males around. At home or in the weekends, I wear low heels or sneakers. My hobbies are product design.(I’m working with a small group of designers), tending to the plants, contemplating, reading books and magazines.

7. 어떤 신발을 가장 자주 신나요? 가장 안신는 신발은 어떤 것? 이유? Which ones do you wear most frequently? And the least? And the reasons?

직업 성격상 앉아서 일하기도 하지만 서서 일할때도 많다. 서서 일할일(car modeling work)이 많을때는 낮은 검은색 굽의 구두를 신는다. (낮은 굽을 신어야 몸이 덜 피곤하다.) 하지만 사무실에서 일하는 날은 꼭 높은 굽을 신는다. 가장 안신는것은 무릅까지 올라오는 부츠. 살때 디자인, 재질 등 신경써서 산것이지만 발에 땀이 많이 차서 자주 신는것은 피한다. 날이 추울때, 조금은 특별한 날에 코디에 맞춰서 종종 신는다. (상자에 고이 모셔놨음)

Because of the work, I get to stand a lot. When I’m doing car modeling work, I wear black flat soles to keep me from getting less tired. But when I have to work at the desk, I always wear heels. The ones I wear the least are knee-high boots. When I buy them, I look at their design and texture but they make my feet sweat too much that I avoid wearing them as much as I can. I only wear them when it’s cold or they match my outfit on special occasions. (I have them safe in a box.)

8. 모든 신발엔 흥미진진한 히스토리가 있다고 봅니다. 당신이 제일 좋아하는 신발의 비하인드 스토리는 무엇인가요? I believe there’s a story to every shoe. Is there one for your best pair?

2005년 뉴욕 디젤 스토어에서 산 구두(사진 참고)
뉴욕여행때 가장좋아하는 디젤샵에서 구입. 내가 가진 구두중 최고의 디자인이다. 라인이 아름다울뿐 아니라 컬러도 독특하고 특히 뒷굽 위에 놓여진 수가 아름답다. 디젤이 구두 전문 브랜드는 아니어설까 오래 신으면 발이 많이 피곤해서 특별한날 혹은 기분 전환겸 멋부리고 싶은날 신는다. 내가산 구두중 가장 멋진 구두기에 관리도 신경써서 한다. 굽이 닳으면 제일 먼저 가는것도 이 구두다. 그리고 살때 같이 온 박스는 항상 가지고있다가 구두를 안신을때 꼭 넣어둔다.

A pair I bought from New York Diesel store in 2005. Got them from my favorite store while traveling in New York. IT’s the best looking design from my collection. Not only the outline but the color is unique and the embroidered heels are beautiful. Since Diesel isn’t a shoe brand, it’s a little tiring after long hours so I wear them out on special days or just for a change of mood. I should take good care of it since it’s the best looking one. It’s the first pair i would get repaired if the soles are worn down and I keep them safe in a box.

9. 제일 좋아하는 신발을 신고 포즈를 잡아봅시다. 그리고 왜 그신발을 선택했는지 이야기해 주세요. Pose for us with your best shoes on. Tell us why you chose that one.

나의 키를 7cm 높여준다. 가장 이상적인 프로포션을 만들어주는 구두다. 또한 바지, 스커트 모두에잘어울린다. 나의 최고의 구두.

It makes me taller by 7cm . So it makes the ideal proportion for me. It also goes well with both pants and skirt. My best pair!

혜란에 대해서 더 알고싶으시면 www.haelankim.com.

Find out more about Haelan at www.haelankim.com.

당신도 혹시 shoeaholic (구두 중독인가요)인가요? 소장하고 있는 구두 컬렉션에 대해 이야기하고 싶은 특별한 경험이 있다거나 아님 그냥 센스가 넘치는 멋쟁이라면 (혹은 주변에 그러한 사람을 안다면) FMS Shoebox interview를 통해 당신의 노하우와 경험을 공유해보세요. 인터뷰 신청 및 관련문의는로 하세요.

Are you a shoeaholic? Do you have great stories to share about your collection? Are you just fabulous? If you think you or a friend would be a perfect candidate for an FMS Shoebox interview, contact us at: .