Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

우리는 청담에 있는 니케인뷰티에서 JJ의 첫 패디큐어를 위해만났다. 이곳은 고급스런 헤어 네일 샾으로 많은 연예인들이 자주 출입하는 곳이기도 하다. (약도와 연락처). JJ는 이런 서비스를 받을지는 상상도 못했을 것이다. 미스코코의 수준높은 기준에 맞추어 멋진 실내 인테리어와 한없이 친절한 직원, 철저한 위생관리와 적절한 가격을 자랑하는 곳으로 선택했다.

We met up with JJ in Cheongdam for her first pedicure at Nihke (니케 인뷰티), a super swanky and famous hair and nail salon that is frequented by many Korean celebrities and other fabulous fashionistas (map and phone number here). JJ had no idea that she was in for such star treatment. This place was up to Miss Koco's high standards with its sleek design, super nice staff, good sanitation practices, and reasonable prices.

우리는 한가인, 송선미, 예지원 같은 연예인들의 손발관리를 하는 네일 전문가 진희씨를 만났다. 서울에서 가장 솜씨좋은 네일 아티스트 중 한 명인데다 친절하면서도 많은 유익한 정보를 가지고 있었다.

We had the pleasure of meeting Jin-hui, a professional nail artist who does the hands and feet of people such as Han Ga-in, Song Seon-mi, and Yeh Ji-won. She's one of the best nail artists in Seoul, and on top of that she's really nice and full of great information.

니케가 유명한 또 다른 이유는 직원들이 매우 친절하거니와 품질관리 수준도 확실하다는 점이다. 진희씨는 모든 네일과 헤어 도구들은 다음 고객을 위해 철저히 씻고 자외선 소독까지 한다.

Another reason Nihke is so popular is that, while their staff is just amazing, they also have high quality standards. Jin-hui assured us that all their nail and hair tools have to be throughly cleaned before being used on the next customer, including being treated under UV light.

게다가 손님들을 최대한 편안하게 해준다. 커피샾에서 음료를 대접하고 조금 창피해하는 손님들을 위해 패디큐어를 할 때는 고급스런 개인방을 따로 쓰기도 한다.

They also like to make thier clients as comfortable as possible. They served us beverages from the cafe and even have a lush private room set up for pedicures (since some clients are a bit embarrased or prefer some privacy).

그러나 그 무엇보다도 이런 고급스런 곳에서 받는 패디큐어가 팔다리를 잃어야 할만큼 비싸지도 않다는 것이다. 기본 패디큐어가 단돈 30000원 이라는거! 추가서비스- 네일아트나 파라핀-은 만원 이만원선이라 충분한 값어치가 있는 것이다.

The icing on the cake was that the standard pedicure doesn't cost an arm and a leg–or even a couple toes–as one might expect from a high-class place like this. The basic pedicure is 30,000! Additional treatments, such as nail art or paraffin, only run 10-20,000 extra, making a pedicure there well worth it!

간단한 매니큐어 시술을 받은 뒤 JJ는 패디큐어실에서 하얀 안락의자에 앉아 모든 과정을 만끽하고 있었다.

After a quick manicure, JJ got comfortable on a chic white lounge chair in the pedicure room.

우리는 패디큐어 직전에 비교를 위해JJ의 사진을 찍어두었다.

We took a final shot of JJ before the pedicure, just to give you an idea of where JJ was starting, and where she ended up.

그 다음, 그녀는 뒤로 기대 앉아 니케의 직원이 제공하는 모든 여왕대접을 즐기고 있었다.

Then she sat back and enjoyed the primping and pampering provided by Nihke's expert staff.

단계별로 JJ의 패디큐어 과정과 정준희씨로부터 배운 몇가지 팁을 담아봤다.

Step-by-step, here's JJ's pedicure and some tips we learned from Jung Jinhui, Nihke's best nail artist.

Step 1: Filing
Squared shaped! This helps to prevent ingrown toenails.

1단계: 발톱갈기
네모꼴로! 이런 모양으로 다듬으면 발톱이 안쪽으로 찌르면서 자라는걸 방지할 수 있다.

Step 2: Application of cuticle softener
Don't just scrape! Prepare the cuties.

2단계: 큐티클 소프너를 이용한다.
긁어내지 말라!

Step 3: Pushing back the cuticles and scraping the nasty stuff from the surface
Ewww.

3단계: 큐티클을 뒤로 밀어내 지저분한 것들을 긁어내라.
으엑.

Step 4: Clipping the cuticles
Careful…

4단계: 큐티클 잘라내기
조심스럽게…

Step 5: Spraying of disinfectant to clean everything (not pictured)

5단계: 소독약 뿌리기.(사진없음)

Step 6: Foot massage
"Ahhh…"

6단계: 발마사지
"아…시원하다."

Step 7: Separating the toes
Don't worry! They'll be reunited someday…

7단계: 발가락 틈새 벌이기
걱정말것! 언젠간 다시 합쳐질 테니.

Step 8: Application of base coat
This keeps the color separate from the nail and helps the color go on better.

8단계: 베이스 코팅.
코팅처리는 착색을 방지하고 색이 오래갈 수 있도록 해준다.

Step 9: Checking the color
Is it ok, JJ?

9단계: 색깔 확인하기.
JJ, 이 색 괜찮아?

Step 10: Reapplication of color
Two coats makes the color really stand out.

10단계: 덧 칠하기.
2번 덧 칠하면 색이 확 살아난다.

Step 11: The top coat!
If you look closely, that's very fine shaping and coloring work, I must say! I kind of prefer a plain and simple look to the pedicures, but we decided to go for the whole package that day.

11단계: 탑 코팅
자세히 보면 정말 정교한 모양과 색이다! 발톱에는 단순한 색을 선호하지만 오늘 만큼은 모든 걸 다 시험해보기로 했다.

Step 12: Nail art details
Polka dots are very popular!

12단계: 네일 아트 문양
땡땡이 무늬가 대세다!

Step 13: Drying
Fresh after the pedicure, the nails are still a bit we around the edges, the entire tips of the fingers and toes shiny, and not in final, settled form yet. I think this pedicure was a bit elaborate, as it could have stopped with a simple color, but this was a good way to show off our nail artist's skills. We like the results.

13단계: 건조하기
패디큐어 직후에는 가장자리에 칠이 아직 덜 말랐고 손발톱이 아직 반질반질해 건조해야 한다. 이 패디큐어는 조금 화려한 감이 있다. 하지만 전문가의 솜씨를 최대한 발휘하기 위해 평소보다 화려하게 했다. 결과는 대만족이다.

전과 후를 비교하니 확실히 다르다. JJ는 대부분의 여성들보다 손발톱 관리를 더 잘 하는 편인데도 서비스를 받기 전에는 표면이 꺼칠꺼칠했다.

That's quite a difference from before, where the nails were quite rough, even though JJ does take better care of her nails than most women.

큐티클의 모양이 단조롭고 깔끔하며 네일 모양이 전체적으로 균형있다. 건조하고 푸석한 살점들이 사라지고 안쪽으로 파고드는 발톱들도 없을 것 같다.(특히 발가락이 큰 사람들 한테는) 그리고 진희씨의 브러씨 솜씨도 눈여겨 볼수있다. 큐티클과 폴리쉬 사이의 간격이 정확히 일정하다.

Note the clean and even reshaping of the cuticles, balanced overall nail shape, the elimination of dry, scaly skin, and with that, the potential for ingrown toenails (which seemd especially possible with her big toe). Also note Jin-hui's exact brushmanship and the slight space between the cuticle and the polish, on top of the exactness with which the edges of the nails are painted.

진정한 고수의 작품이다.

This was a truly top-notch job.

Jinhui's Additional Nail Tips:
1. Don't forget to paint the tips of your nails.
2. Don't apply the polish with heavy pressure. Instead brush it on lightly and evenly.
3. Always use a base coat. It make a huge difference. It alsond protects the nail bed when taking off nail polish, prevents it from being absorbed into the nail, and also taking parts of the nail bed when it chips.
4. Scrub and remove dead skin from your toes, bottom of your feet, and your heel 1~2 times per week.

진희씨가 추가적으로 몇 가지 팁을 제안한다.
1.네일의 끝 언저리까지 꼼꼼하게 칠해야 한다.
2.힘을 주어서 칠하지 않도록 한다. 대신 가볍고 일정하게 칠해야 한다.
3.항상 베이스 코팅을 사용해라. 쓰고 안 쓰고의 차이는 엄청나다. 매니큐어를 지울 때도 손톱을 보호하고 착색되는 것을 방지하며 색이 떨어져 나오더라도 손톱이 부스러지지 않는다.
4.매주 1~2회 정도는 발가락, 발바닥, 발꿈치의 굳은 살을 벗겨내라.

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4