뉴스엔에 나온 건데:

한지민, 강지환, 고명환, 안용준, 한고은, 이보라, 윤기원, 류진 출연의 KBS 2TV 수목드라마 ‘경성스캔들’(한준서 연출/진수완 극본) 제작보고회가 29일 오후 3시 서울 여의도 전경련회관에서 진행됐다…

…고전적인 신여성이자 조선의 독립을 위해 싸우는 독립투사 ‘나여경‘ 역을 한지민이 열연하고, 동경 유학파 출신답게 ‘저스트 텐 미닛!’을 외치고 다니며 경성의 여자들을 꼬시는 모던한 오렌지족 ‘선우완‘ 역을 강진환이 맡아 열연한다.

오케이. 좋아. 근데 자세히 보니까…

스타채널에 의하면:

…이날 행사에는 주연배우 한지민과 한고은이 붉은 색 계통의 구두를 신고 참석, 한지민은 최신 유행 중인 도로시 구두를, 한고은은 오렌지빛 샌들로 올 여름 유행 트렌드를 선보였다.

봤어요? 발목에 양말의 마크를 보일 수 있네요. ㅠㅠ 물론 스튜디오에 와서 청바지에서 벗고 양말도 빨리 벗었겠는데 스토킹이랑 이렇게 나오니까 너무 촌스러움을 느끼는 건데…에에엥.

그리고 신발은 그렇게 이쁘지 않은데 (미운 것아니지만) 그냥 특별한 것아니란 말이에요.

구두는 몇만원짜리만? 아무내도 싸보인다. 휴. ㅠㅠ

(English after the jump!)

So, we’ve got Han Go-eun posing to promote the 1930’s period drama “Rising Scandal” (or is it “Scandal in Kyeongseong”? - sorry for the unsure translation) in red dress and matching red shoes. Supposed to sizzle, right?

I…guess. Sizzel with cheap stockings and…gulp…sock lines?! Soooo gauche! Or as they say back home, “Oh. Em. Gee.” Seriously, girls. If you want to look like you just stepped out of your blue jeans minutes before and did a quick-fast job in the dressing room before your shoot, sock lines are the way to go.

Call me picky. Maybe I am. But I’m not going to wear my too-tight, white Korean “fashion” socks right before putting on my red dress and heels in front of hordes of probing cameras with zoom lenses.

Well, of course I wouldn’t, since I’m a man, but even I get self-conscious about my sock lines before going swimming; I feel like such a major dorkus when I do that, since it looks so…ewww.

That’s all I can really say about that. Ewww.