우리 많이 도움이 되는 Segye.com에 나온 기사:

여름 맞을 준비가 한창이다. 다이어트를 시작한 여성도 많고, 근육질 몸만들기에 열심인 남성도 적지 않다. 노출의 계절을 준비하는 데는 발도 예외일 순 없다. 빼놓을 수 없는 여름 아이템인 ‘샌들’을 소화하기 위해서는 지금부터 발에 신경을 써야 한다. 발 관리도 얼굴과 마찬가지로 청결함을 유지하는 데서 시작한다.

That’s right. The season has come – it’s back to worrying about not just how you look in a bathing suit, or your legs look in a miniskirt – now, women in Korea have to worry about the feet as well, since sandals, and open-toed shoes are all the rage. Just one more thing to add to the list, right? Well, partially, but it’s also tied to foot health as well.

휴! 하국여성들이 이젠 머리부터 발끝까지 신경써야 되네요. 머리 아프다…음 사실 발이 아프는 거네요. 아니 - 계속 발관리 해야하기 때문에 지갑에서 돈을 꺼내는 건 제일 아프는 것이겠죠. ㅋㅋ

세게.컴에 나온 기사를 꼭 읽으봐요. 집에서 관리하는 방법들도 있고 기본 foot care를 어떻게 하는지 알려드리는 거예요.

The article linked about is in Korean and mostly talks about the need to take care of one’s feet in this day and age of full-exposure foot fashion. More important than that is the fact of just how much women here have to worry about in terms of keeping up appearances, and just how much people are becoming more and more obssessed with shoes and accessories, as well as having even one’s hands and feet in prime condition to be adorned.